終わりのない愛 Love Without End

終わりのない愛

Love Without End

神の私たちへの愛は、私たち自身ではなく、神の存在そのものに根ざしています。

God's love for us is rooted in who He is—not in who we are.

コリント人への第一の手紙 13:12-13 12 わたしたちは、今は鏡にぼんやり映ったものを見ていますが、その時は顔と顔とを合わせて見ることになります。今は一部分しか知りませんが、その時は、わたしが完全に知られているのと同じように、完全に知ることになります。 13 しかし、今は、信仰、希望、愛、この三つがいつまでも残ります。その中で最も大いなるものは愛です。

1 Corinthians 13:12-13 12 For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known. 13 But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.

詩篇 40:7-8 7 そのとき私は言いました。「見よ、私は来る。巻物の書物に私のことが書かれている。 8 わが神よ、私はあなたの御心を行うことを喜びとします。あなたの律法は私の心の中にあります。」

Psalm 40:7-8 7 Then I said, ``Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me. 8 I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."

ヨハネ 6:38 38 「わたしが天から下って来たのは、自分の意志を行なうためではなく、わたしを遣わした方のご意志を行なうためである。」

John 6:38 38 ``For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

愛は強力な感情であり、私たちがこれまで考えていた以上に寛大に与え、より無私無欲に生き、より深く思いやりを持つよう動機づけてくれるものです。他の人を愛することは、私たちが体、心、魂で経験することです。多くの場合、それは単純な説明では説明できません。しかし、私たちが見ることも聞くことも触れることもできない神を愛しているかどうか、どうすればわかるのでしょうか。

Love is a powerful emotion, one that can motivate us to give more generously, live more selflessly, and care more deeply than we ever thought possible. Loving another person is something we experience in our body, mind, and soul—often in ways that defy simple explanations. But how is it possible to know if we love God, whom we cannot see, hear, or touch?

イエスの父への愛は完全な従順さを通して示されました。イエスが天を去ってベツレヘムで赤ん坊として生まれた時から昇天に至るまで、すべての言葉、思い、行いは神の御心に従ってなされました。お二人の関係は非常に親密であったため、イエスは父が何を望んでいるかを正確に知っていただけでなく、父に従うことを喜んでおられました。（詩篇40：7-8；ヨハネ6：38参照）

Jesus’ love for the Father was demonstrated through perfect obedience. Every word, thought, and deed—from the time He left heaven to be born as a baby in Bethlehem until His ascension—was done according to God’s will. Their relationship was so intimate that Jesus not only knew exactly what His Father desired but also delighted in obeying Him. (See Psalms 40:7-8; John 6:38.)

主への愛を深めたいなら、主に近づき、御言葉を学び、祈りに時間を費やし、積極的に主の声に耳を傾けなければなりません。そして、イエスのように、学んだことを実践しなければなりません。

If we want to grow in our love for the Lord, we must draw near to Him, study His Word, and spend time in prayer, actively listening for His voice. And then, like Jesus, we must live out what we learn.

待降節第 4 日曜日に、救世主の誕生を祝う準備をしながら、あなたに対する主の偉大な愛について考えましょう。それは、主があなたに代わって死ぬほど強い愛だったのです。神は人類に限りない愛を注ぐことだけを望んでおられます。私たちはただ、それを受け入れる心構えが必要なのです。

On this fourth Sunday of Advent, as we prepare to celebrate the birth of our Savior, consider His great love for you—a reality strong enough to compel Him to die in your place. God wants nothing more than to pour out His boundless love upon humanity. We just need to be open to receive it.