変容Transformation

ローマ人への手紙 12:2 NIV [2] この世の型に倣わないで、むしろ心を新たにして自分を変えなさい。そうすれば、神の御心が何であるかをわきまえ知ることができるようになります。神の御心とは、良いことで、神に喜ばれ、完全なことです。 https://bible.com/bible/111/rom.12.2.NIV

Romans 12:2 NIV [2] Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. https://bible.com/bible/111/rom.12.2.NIV

変容

新しくなりたいですか?

世界中の人々は変化を切望しています。私たちは、もはや役に立たない古い習慣や考え方を捨て去りたいと切望しています。何千もの自己啓発本、ポッドキャスト、記事、あらゆる種類のメディアがまさにこの理由で存在しています。私たちは変わりたいのです! しかし、それは不可能に思えるかもしれません! イエスの弟子の一人であるパウロは、ローマ人への手紙 12:2 (NIV) でこの力強い真理を語っています:

この世の型にはまらないで、むしろ、心を新たにして自分を変えなさい。そうすれば、神の御心が何であるかを知り、それを見分けることができるようになります。神の善なる、神に喜ばれる、完全な御心です。

心を新たにして自分を変える。これは何を意味するのでしょうか?

変容は大きな変化です。徹底的で、完全で、まったく異なるものです。青虫が蝶になるのと同じように、変容は古いものに終止符を打ち、新しいものを開始します。

パウロは、変革は外側から内側へ向かって行う作業ではないことを示しています。変革は内側から外側へ向かって起こります。それは私たちの心から始まります。そして、私たちの心が変化するためには、つかむべき真理が必要です。

神の言葉とはこの真理です。

「聖書はすべて神の霊感を受けたものです…」

テモテへの手紙二 3:16-17 ESV

「神の言葉は生きていて、力があります。両刃の剣よりも鋭く、魂と霊魂、関節と骨髄を切り離すまでに刺し通します。心の思いと態度とを裁きます。」

ヘブル人への手紙 4:12 NIV

「…人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つの言葉で生きるのです。」

マタイによる福音書 4:4 NIV

神の言葉は、私たちが迷っているときに導き、疲れているときに力づけ、妥協しているときに挑戦し、圧倒されているときに励ましてくれます。神の言葉はすべてを変えます。

そして今この瞬間、あなたは神の言葉を手にしています。変革はあなたの手の中にあります。聖書をじっくり読み、その節を深く掘り下げ、その教えと格闘し、神の愛と恵みについて発見したことを大切にしてください。

新しいものを求めるあなたの願いを届けるのに最適な場所は、神と神の言葉です。神の言葉は私たちの心を新たにします。内面から外面への変革はここから始まります。

Transformation

Do you want to be new?

All around the world, humans long for change. We long to throw off old habits and ways of thinking if they aren’t serving us anymore. Thousands of self-help books, podcasts, articles, all kinds of media exist for this very reason. We want to change! And yet, it can feel impossible! Paul, one of Jesus’ disciples, shares this powerful truth in Romans 12:2 (NIV):

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will.

Transformed by the renewing of our minds. What does this mean?

Transformation is a massive change. It’s thorough. Complete. A total difference. Like a caterpillar becoming a butterfly, transformation brings an end to the old and a beginning to the new.

Paul is showing us that transformation isn’t work we do from the outside in. Transformation happens from the inside out. It begins with our mind. And for our minds to change, we need Truth to grab hold of.

God’s Word is this Truth.

“All Scripture is breathed out by God…”

2 Timothy 3:16-17 ESV

“For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.”

Hebrews 4:12 NIV

“... Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”

Matthew 4:4 NIV

God’s Word guides us when we are lost, strengthens us when we are weary, challenges us when we are compromising, and encourages us when we are overwhelmed. God’s Word changes everything.

And this very moment, you hold God’s Word in your hand. Transformation is in your grasp. Read the Bible closely, dig into its verses, wrestle with its teachings, and treasure what you discover about the love and grace of God.

The best place to bring your desire for newness is to God and His Word. God’s Word renews our minds. Transformation inside-out begins here.

神の言葉への感謝の祈り

A Prayer of Thanks for God’s Word

神様、あなたの御言葉に感謝します。私にとって何という贈り物でしょう。毎日真理で心を新たにする機会を与えてくださり、ありがとうございます。真理はすべてを変え、私の考え方を変えて、私が変容できるようにします。あなたとともに、私は新しく生まれ変わります。ありがとうございます。イエスの御名によって、アーメン。

God, thank You for Your Word! What a gift to me. Thank You for the opportunity to renew my mind with Truth every day. It changes everything, changing the way I think so that I can be transformed. With You, I can be made new. Thank You! In Jesus’ name, Amen.