祝福を受ける Getting the Blessing

民数記 6:23-27 NIV [23] 「アロンとその息子たちに告げよ。『イスラエル人を祝福するにはこうしなければならない。彼らに言いなさい。[24] 「主があなたを祝福し、あなたを守られますように。[25] 主があなたに御顔を向け、あなたに恵みを与えられますように。[26] 主があなたに御顔を向け、あなたに平安を与えられますように。」[27] 「彼らはイスラエル人にわたしの名を授け、わたしは彼らを祝福する。」 https://bible.com/bible/111/num.6.23-27.NIV

Numbers 6:23-27 NIV [23] “Tell Aaron and his sons, ‘This is how you are to bless the Israelites. Say to them: [24] “ ‘ “The Lord bless you and keep you; [25] the Lord make his face shine on you and be gracious to you; [26] the Lord turn his face toward you and give you peace.” ’ [27] “So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.” https://bible.com/bible/111/num.6.23-27.NIV

ヨハネ 10:10 NIV [10] 盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためだけです。わたしが来たのは、羊に命を得させ、しかもそれを豊かに持たせるためです。 https://bible.com/bible/111/jhn.10.10.NIV

John 10:10 NIV [10] The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. https://bible.com/bible/111/jhn.10.10.NIV

祝福を受ける

Getting the Blessing

主があなたを祝福されますように。この単純な願いがすべての始まりです。神はご自分の民を祝福することを愛しておられ、また、神の指導者が民の祝福を願うのを喜ばれます。神の祝福は常に私たちの最大かつ最高の善を念頭に置いています。私たちはしばしば、人生における神の祝福が安楽と安楽の世界を意味すると期待しますが、それは決して私たちの最大かつ最高の善ではありません。あなたがそうでなくても、神はあなたがどのように祝福される必要があるかをご存知です。

The LORD bless you: This simple desire prefaces everything. God loves to bless His people, and He loves when His leaders long for the people to be blessed. God’s blessing always keeps in mind our greatest and highest good. We often expect God’s blessing in our life to mean a world of comfort and ease – but that certainly isn’t for our greatest and highest good. God knows how you need to be blessed, even if you don’t!

そして、あなたを守ってください。主に守られることは、本当に祝福です。ある者は罪と欲望によって守られ、ある者は偶像崇拝と貪欲によって守られ、またある者は恨みと怒りによって守られます。しかし、主に守られることは、命と平和と成功を保証します。

And keep you: To be kept by the LORD is a blessing indeed. Some are kept by their sin and desire; some are kept by idolatry and greed; others are kept by their bitterness and anger. But to be kept by the Lord ensures life, peace, and success.

主があなたの上に御顔を輝かせてくださいますように。神の栄光に満ちた、幸福な御顔があなたの上に輝くことは、人が受けられる最高の贈り物です。神があなたを見て喜んでおられることを知ること ― あなたが誰であるか、何をしたかではなく、あなたがイエス・キリストの中にいるからです ― 人生において、これより偉大な平安と力の源はありません。

The LORD make His face to shine upon you: To have the glorious, happy face of God shining upon you is the greatest gift one could have. To know that as God looks upon you, He is well pleased – not because of who you are, or what you have done, but because you are in Jesus Christ – there is no greater source of peace and power in life.

そして、あなたに恵みを。これは、神がその民に対して優しい慈悲と気遣いを示すという考えです。

And be gracious to you: The idea is that God shows tender mercy and care for His people.

主があなたに御顔を向けてくださいますように。司祭は神がその民に目を留めてくださるように祈ります。神がその民を祝福し、守り、輝かせ、慈悲深くあるとき、神がその民に向ける視線は祝福以外の何ものでもありません。神の愛情深い関心は信者に向けられています。

The LORD lift up His countenance upon you: The priest prays that God would look upon His people/ When God blesses, keeps, shines, and is gracious towards His people, any look He casts towards His people is filled with nothing but blessing. His loving attention is on the believer!

あなたに平安を与えます。ヘブライ語では「シャローム」と言い、これは敵意の停止以上の意味を持ちます。それは完全性と善良さ、そして人生における完全な満足を意味する神の言葉です。これがイエスが約束した豊かな人生です（ヨハネ10:10）。

And give you peace: The Hebrew word is shalom, which is more than the cessation of hostility; it is God’s word for wholeness and goodness and total satisfaction in life. This is the abundant life Jesus promised (John 10:10).

祝福を通して主が三度繰り返されることは三位一体を証明するものではありませんが、確かにそれを例証しています。父なる神はその子供たちを祝福し、守ります。子なる神は神の顔を私たちに輝かせ、恵みをもたらします。聖霊なる神は神の注意を私たちに伝え、平和を与えます。

Through the blessing, the three-fold repetition of LORD does not prove the Trinity, but it certainly illustrates it. God the Father blesses and keeps His children. God the Son makes God’s face to shine on us and brings us grace. God the Holy Spirit communicates God’s attention to us and gives us peace.

最後に神の約束に注目してください。「そしてわたしは彼らを祝福する。」神はこの祝福に応えて祝福することを約束しています。すべての信者は、私たちのために執り成しをし、祝福するために永遠に生きる大祭司が天にいることを知ることができます。あなたは自分の人生でこの祝福を感じていますか?

Notice God’s promise at the end: "And I will bless them." God promises to bless in response to this blessing. Every believer can know that we have a High Priest in heaven who ever lives to intercede for us and to bless us. Do you sense this blessing in your life?

今日、あなたの人生において、あなたの大祭司であるイエスの祝福を受け取ってください。

Receive the blessing of Jesus – your High Priest – in your life today.