互いに奉仕し合う Serving One Another

互いに奉仕し合う

Serving One Another

神はあなたを、神の教会において特別で必要な役割を果たすように創造されました。

God designed you to serve a unique—and needed—role in His church.

コリント人への第一の手紙 12:12-13 12 体は一つでも多くの部分から成り、体のすべての部分は多くても一つの体であるように、キリストも同様です。 13 なぜなら、ユダヤ人であろうとギリシア人であろうと、奴隷であろうと自由な身分の者であろうと、私たちはみな一つの御霊によって一つの体となるように洗礼を受け、みな一つの御霊を飲むようになったからです。

1 Corinthians 12:12-13 12 For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ. 13 For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

マタイ 22:37-40 37 イエスは彼に言われた、「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 38 「これが最も重要な、そして最も重要な戒めです。 39 「第二もこれと同様です、『自分を愛するようにあなたの隣人を愛しなさい。』 40 「この二つの戒めに、律法全体と預言者がかかっています。」

Matthew 22:37-40 37 And He said to him, `` `YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.' 38 ``This is the great and foremost commandment. 39 ``The second is like it, `YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' 40 ``On these two commandments depend the whole Law and the Prophets."

1コリント12:18 18 しかし、神は御自分の望みどおりに、その肢体をそれぞれ体に置かれたのです。

1 Corinthians 12:18 18 But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.

1コリント12:25 25 それは、からだの中に分裂が起こらないように、各部分が互いに同じ心遣いを持つためです。

1 Corinthians 12:25 25 so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

信者には、神を愛し、人を愛するという 2 つの主な責任があります (マタイ 22:37-40)。これは多くの場合、奉仕することによって行われます。どこでどのように奉仕するかは、私たちの才能、スキル、召命によって異なりますが、私たちは皆、地元の教会に参加することが期待されています。

Believers have two main responsibilities: to love God and to love people (Matthew 22:37-40). This is often done by serving. Where and how we serve varies based on our talents, skills, and calling, but we’re all expected to be involved with a local church.

誰かがイエスを救い主として信じるとき、その人は聖霊によって教会に洗礼を受けます。教会とは、世界中に住み、信仰によって結ばれた信者の集まりです。聖書の計画では、新しいクリスチャンは神の意志に従って、自分が愛され、必要とされている地元の信者のグループに加わることを選択します（コリント人への第一の手紙 12:18）。

When someone trusts in Jesus as Savior, that person is baptized by the Holy Spirit into the church—the body of believers living all over the world and united by faith. The biblical plan is that the new Christian will then choose, in accordance with God’s will, to join a local group of believers where he or she is loved and needed (1 Corinthians 12:18).

教会は単なるコミュニティではありません。教会は神によって創造された個々のメンバーが互いに交わりながら機能する団体です。キリスト教徒は、世界全体と同様に多様な人々の集まりであるため、団結を目指して努力しなければなりません。しかし、私たちの違いは祝福されるべきものであり、各人が神の目的に独自の貢献をしています。神の目的に焦点を合わせたさまざまな賜物、才能、個性、知性を備えた真に団結して機能する教会は、主の目に美しいものです。

The church is more than a community. It’s a body with individual members created by God to function in communion with one another. Christians, like the world at large, are a diverse group of people, so we have to strive for unity. But our differences are something to be celebrated, with each person uniquely contributing to God’s purpose. A church truly operating as a unit—with all its varied gifts, talents, personalities, and intellects focused toward kingdom goals—is a thing of beauty in the Lord’s eyes.

キリストの体は、そのすべてのメンバーが神と互いに最善を尽くして奉仕することを決意したときに、最も美しく機能します（コリント人への第一の手紙 12:25）。今日、あなたはどのように奉仕できますか？

The body of Christ functions most beautifully when all of its members resolve to serve God and each other to the best of their ability (1 Corinthians 12:25). How can you serve today?