あなたは「はい」と言いました①You said ”yes”①

ヨハネ 3:16-17 ESV [16] 「神はその独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。[17] 神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためではなく、御子によって世が救われるためである。 https://bible.com/bible/59/jhn.3.16-17.ESV

John 3:16-17 ESV [16] “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. [17] For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. https://bible.com/bible/59/jhn.3.16-17.ESV

創世記 1:26-27 ESV [26] 神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれに似せて人を造ろう。そして、彼らに海の魚と、空の鳥と、家畜と、全地と、地を這うすべてのものとを治めさせよう。」 [27] そこで神は、ご自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女に創造された。 https://bible.com/bible/59/gen.1.26-27.ESV

Genesis 1:26-27 ESV [26] Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” [27] So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. https://bible.com/bible/59/gen.1.26-27.ESV

コリント人への第二の手紙 5:16-17 ESV [16] ですから、私たちは今後、だれをも肉に従って考えません。かつてはキリストを肉に従って考えていましたが、今はもうそのように考えていません。[17] ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去り、見よ、新しいものが生じたのです。 https://bible.com/bible/59/2co.5.16-17.ESV

2 Corinthians 5:16-17 ESV [16] From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. [17] Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. https://bible.com/bible/59/2co.5.16-17.ESV

イエスに「はい」と言うとはどういう意味でしょうか?

What Does It Mean to Say Yes to Jesus?

イエスに「はい」と言うことについて、人々が話す方法はたくさんあります。「イエスに人生を捧げる」「キリスト教徒になる」「救われる」「イエスに従うことを選ぶ」といったフレーズを耳にするかもしれません。

There are a lot of ways you might hear people talk about saying yes to Jesus. You might hear phrases like “committing your life to Jesus,” “becoming a Christian,” “getting saved,” or “choosing to follow Jesus.”

しかし、イエスに従うとはどういう意味でしょうか。何が変わり、何が変わらないのでしょうか。そして、それはなぜでしょうか。

これらは、この聖書プランが答えるのに役立つ質問の一部です。

But what does it mean to follow Jesus? What changes and what doesn’t? And why?

Those are some of the questions this Bible Plan will help you answer.

最初の質問から始めましょう。イエスに「はい」と言うとはどういう意味でしょうか?

Let’s start with that first question: What does it mean to say yes to Jesus?

イエスに従うということは、イエスのようになることを意味します。しかし、イエスとは誰であり、なぜ私たちはイエスのようになりたいと思うのでしょうか。

Following Jesus means becoming like Him. But who is Jesus, and why would we want to be more like Him?

その疑問に答えるには、聖書の最初の書である創世記を読む必要があります。そこには、初めに神が人類を含む世界を創造したと書かれています。神は私たちに、神が創造したものを楽しみ、大切にする仕事を与えました。しかし、人類は自分自身、他の人々、そして世界を傷つける選択をしました。これらの選択、つまり聖書が罪と呼ぶものは、私たちを完璧な神から引き離し、神が私たちに与えてくださった仕事をする能力を制限しました。

To answer that question, we need to go to the first book of the Bible, Genesis. It tells us that in the beginning, God made the world, humanity included. He gave us the job of enjoying and caring for what He made. But humanity made choices that hurt us, others, and the world. These choices—what the Bible calls sin—separated us from our perfect God and limited our ability to do the job He had given us.

数世紀後、神の子がイエスという名の赤ん坊としてこの世に誕生しました。イエスは地上で約33年間生き、その間、神を愛し、他者を愛することによる最良の生き方を私たちに示しました。そして、十字架上で亡くなり、死からよみがえって、私たちと神との隔たりをなくしました。

Centuries later, God’s Son entered the world as a baby named Jesus. Jesus lived about 33 years on Earth and spent that time showing us the best way to live—by loving God and loving others. Then He closed the separation between us and God, by dying on a cross and rising from the dead.

完全な神であり完全な人間であるイエスが、なぜ私たちのためにこのような犠牲を払ったのでしょうか。イエスは亡くなる前のある夜遅く、ニコデモという名の尊敬すべき教師と座りました。ニコデモはイエスに従うとはどういうことかについて多くの疑問を抱いていました。それらの疑問に対する答えとして、イエスは最も有名な言葉をいくつか話しました。

Why would Jesus, fully God and fully man, make this kind of sacrifice for us? Before His death, Jesus sat down late one night with an esteemed teacher named Nicodemus. Nicodemus had many questions about what it meant to follow Jesus. As part of His response to those questions, Jesus shared some of His most famous words:

「神はその独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためではなく、御子によって世を救うためである。」 ヨハネ3:16-17 NLT

“For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.” John 3:16-17 NLT

私たちに対する神の愛はあまりにも深いので、イエスは私たちが永遠に神の家族の一員になれるように、私たちの罪のために死ぬことをいとわなかったのです。それは、神の愛、赦し、そして新しい生き方に誰もが「はい」と言いたくなるような愛です。

God’s love for us is so great that Jesus was willing to die for our sins so we could be a part of His family forever. That’s the kind of love that would make anyone want to say yes to His love, forgiveness, and new way of life.

明日はそれがどのように起こるかについて話しますが、今日は、祈りの中でイエスと話しながら、イエスの答えを考えてみましょう。

Tomorrow we’ll talk about how that happens, but today, let’s consider Jesus’ answer as we talk with Him in prayer.

自分の言葉で祈るか、次の祈りを試してみてください:

神様、私はイエスが私と世界を救うために来られたあなたの息子であると信じることにしました。これが何を意味するのかまだすべてはわかっていませんが、私はイエスに従い、イエスの道を歩みたいと思います。イエスを送ってくださるほど私を愛してくださり、ありがとうございます。あなたの家族に私を招いてくださり、ありがとうございます。アーメン。

イエスに従う旅を始めるにあたり、あなたのためにお祈りしてもよろしいでしょうか?

https://finds.life.church/need-prayer-findsprayer/?utm_source=bibleplan&utm_medium=bibleplan&utm_campaign=findsbp-ad_no-dept_content&utm_content=ysybp

Pray with your own words, or try these:

God, I’ve decided to trust that Jesus is Your Son who came to save me and the rest of the world. I don’t know everything about what this means yet, but I do want to follow Jesus and live His way. Thank You for loving me enough to send Jesus. Thank You for inviting me into Your family. Amen.

Can we pray for you as you begin your journey of following Jesus?