イエスの尊い血 The Precious Blood of Jesus

イエスの尊い血

The Precious Blood of Jesus

イエスは私たちに天の父とのつながりを与えるために自らの命を犠牲にされました。

Jesus sacrificed His life to give us a relationship with the heavenly Father.

ペテロの手紙一 1:17-21 17 あなたがたは、各人の行いに応じて公平に裁かれる方を父と呼んでいるのですから、地上にいる間は、恐れをもって生活しなさい。 18 あなたがたが、先祖伝来のむなしい生活から贖われたのは、銀や金のような朽ちる物にはよらず、 19 傷も汚れもない小羊のようなキリストの、尊い血によるのである、とあなたがたは知っています。 20 キリストは、世界の基が置かれる前から予知されていましたが、この終わりの時代に、あなたがたのために現れました。 21 あなたがたは、キリストによって神を信じる者となり、神はキリストを死人の中からよみがえらせて栄光をお与えになりました。こうして、あなたがたの信仰と希望は神にあります。

1 Peter 1:17-21 17 If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth; 18 knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers, 19 but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ. 20 For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you 21 who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

創世記 3:11-13 11 神は言われた。「あなたが裸であることをだれが教えたのか。食べてはならないと命じた木から食べたのか。」 12 男は言った。「あなたが私と一緒にいるようにと与えてくださった女が、その木から取って私に与えたので、私は食べてしまったのです。」 13 主なる神は女に言われた。「あなたはいったい何をしたのか。」女は言った。「蛇が私を騙したので、私は食べてしまったのです。」

Genesis 3:11-13 11 And He said, ``Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?" 12 The man said, ``The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate." 13 Then the LORD God said to the woman, ``What is this you have done?" And the woman said, ``The serpent deceived me, and I ate."

創世記 3:21 21 主なる神はアダムとその妻のために皮の衣服を作り、彼らに着せられた。

Genesis 3:21 21 The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

ローマ6:23 23 罪から来る報酬は死です。しかし、神の下さる賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにある永遠の命です。

Romans 6:23 23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

血を流すことはキリスト教の信仰にとって不可欠です。犠牲がなければ、誰も父なる神と関係を持つことはできません。そのため、神は創世記から黙示録まで、聖書全体に死、再生、和解の物語を織り込んでいます。

The shedding of blood is essential to the Christian faith—without a sacrifice, no one can have a relationship with the Father. For that reason, God wove the story of death, renewal, and reconciliation throughout the Bible, from Genesis to Revelation.

主は、流された血と罪からの解放とのつながりを示す方法で贖いを設計しました。旧約聖書では、主は、ご自身の聖性が満たされるように、完全な動物の犠牲だけを捧げるようにと指示を与えました。また、罪は恐ろしい結果をもたらし、死に至ることを追随者に理解してもらいたいと神は思っていました。聖書で最初に死んだのは、アダムとエバが罪を犯した後、その皮が彼らの覆いとなった動物でした（創世記 3:11-13; 創世記 3:21）。後に、イスラエル人は罪を赦してもらうために定期的に犠牲を捧げなければなりませんでした。羊や鳩のつがいを祭司のもとに持って行くたびに、彼らは「罪から来る報酬は死です」と認識しました（ローマ 6:23）。しかし、神はその慈愛から、私たちの罪の代価を一度で支払うために、御子を遣わされました。（これについては明日さらに見ていきます。）

The Lord designed redemption in a way that demonstrated the connection between shed blood and freedom from sin. In the Old Testament, He gave instructions about offering only perfect animal sacrifices so that His holiness would be satisfied. God also wanted His followers to understand that sin brought terrible consequences and resulted in death. The first fatality in Scripture was the animal whose skin became Adam and Eve’s covering after they had sinned (Genesis 3:11-13; Genesis 3:21). Later, the Israelites regularly had to make sacrifices to absolve them of their sins; every time they brought a lamb or a pair of doves to the priest, they recognized that “the wages of sin is death” (Romans 6:23). But God, out of His lovingkindness, sent His Son to pay the price for our sins once and for all. (We’ll look at this more tomorrow.)

今日の聖句には、私たちは「朽ちる物にはよらず、傷も汚れもない小羊のようなキリストの、尊い血によったのです」（18-19節）と書かれています。主の犠牲的な贈り物にいつも感謝できますように。

Today’s passage says that we weren’t “redeemed with perishable things … but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ” (vv. 18-19). May we always be thankful for His sacrificial gift.