ヨハネの手紙一 2:2 ESV
[2] 彼は私たちの罪の償いであり、私たちの罪だけでなく、全世界の罪の償いでもあるのです。
https://bible.com/bible/59/1jn.2.2.ESV
1 John 2:2 ESV
[2] He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
ヨハネの手紙一 2:5-6 ESV
[5] しかし、神の言葉を守る人は、その人のうちに神の愛が真に完成しています。これによって、わたしたちは神のうちにいることがわかります。[6] 神のうちにとどまっていると言う人は、神が歩まれたのと同じ道を歩むべきです。
1 John 2:5-6 ESV
[5] but whoever keeps his word, in him truly the love of God is perfected. By this we may know that we are in him: [6] whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked.
マタイ 22:35-39 ESV
[35] 彼らのうちのひとりの律法学者が、イエスを試そうとして尋ねた。 [36] 「先生、律法の中で、どの戒めが一番大切ですか。」 [37] イエスは言われた。「心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。 [38] これが一番大切な第一の戒めです。 [39] 第二もこれと同様です。『自分を愛するようにあなたの隣人を愛しなさい。』
Matthew 22:35-39 ESV
[35] And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. [36] “Teacher, which is the great commandment in the Law?” [37] And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. [38] This is the great and first commandment. [39] And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.
イエスに「はい」と言った後、何が起こるでしょうか?
What Happens After I Say Yes to Jesus?
昨日は祈りで終わりました。今日も祈りから始めます。神様はいつでも私たちの声を聞きたいと願っておられます。
Yesterday we ended with prayer, and today we’ll start with it. God likes hearing from us anytime.
自分の言葉で祈るか、次のことを試してください。
Pray with your own words, or try these:
神様、私を私自身から救い、あなたとの癒しの関係へと導いてくださった救いの賜物に感謝します。あなたの愛を使って、今日、これから数週間、そして残りの人生、私を形作ってください。あなたが私を新しくしてくださることを信じています。イエス様の御名により、アーメン。
God, thank You for the gift of salvation: saving me from myself and bringing me into a healing relationship with You. Use Your love to shape me today, in the coming weeks, and for the rest of my life. I’m trusting You to make me new. In Jesus’ name, amen.
キリスト教徒は、イエスの名で祈りを終えます。これはイエスが私たちに教えた祈り方の一つだからです。イエスが私たちの罪のために犠牲になったおかげで、私たちは神とファーストネームでつながることができます。そして、私たちが神の道に従って生き、より神に似た者となるためには、このようなつながりが必要なのです。
Christians finish prayers in Jesus’ name because this is one of the ways Jesus told us to pray. We’re able to connect with God on a first-name basis because of Jesus’ sacrifice for our sins. And we need this kind of connection if we’re going to live our lives His way and become more like Him.
イエスは誠実に生きました。敵を愛し、不正に抵抗し、文化に拒絶された人々を歓迎しました。イエスに「はい」と言った後、私たちはイエスに従うという生涯にわたる過程を開始します。そして、時が経つにつれて、私たちも同じ特性を身につけ始めます。実際、聖書のすべての戒めを要約したとき、イエスは私たちに、全身全霊で神を愛し、隣人を自分自身のように愛するように求めました。
Jesus lived His life with integrity. He loved His enemies, pushed back against injustice, and welcomed people that culture rejected. After we say yes to Jesus, we start the lifelong process of following Him. And over time, we begin taking on those same traits. In fact, when Jesus summed up all of the commandments in the Bible, He asked us to love God with all we are and to love our neighbors as ourselves.
しかし、そのプロセスは自動的に行われるのでしょうか、それとも私たちがそれを実現する役割を担っているのでしょうか? どちらか一方ではなく、両方です。
But is that process automatic, or is it something we have a role in making happen? It’s not one or the other—it’s both.
イエスが私たちの罪の犠牲となったとき、イエスは私たちだけでなく全世界の罪の問題を善い方向に解決しました。…これが私たちが神の中にいることを確信する唯一の方法です。神と親しいと主張する人は誰でも、イエスが生きたのと同じ種類の人生を生きるべきです。
1 ヨハネ 2:2、5-6 MSG
When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good—not only ours, but the whole world’s. … This is the only way to be sure we’re in God. Anyone who claims to be intimate with God ought to live the same kind of life Jesus lived.
1 John 2:2, 5-6 MSG
イエスに近づくことは一つの過程です。神は大変な仕事をなさりますが、私たちは神がなさっている仕事に協力することができます。そして、これからの私たちの旅路の残りで、私たちはそれを行うための 3 つの方法を検討します。
Becoming more like Jesus is a process. God does the heavy lifting, but we can partner with Him in the work He’s doing. And for the rest of our journey together, we’re going to look at three ways we can do that:
イエスに従うことの基本を学びます。神とは誰ですか? 神と話して神についてもっと学ぶとはどういうことでしょうか? 私たちが次にとるべき良いステップは何でしょうか? 私たちは今週の残りを、このような重要な質問に答えることに費やします。
Learning some of the basics of following Jesus—Who is God? What does it look like to talk to God and learn more about Him? What are some good next steps we can take? We’ll spend the rest of this week answering important questions like these.
イエスのように生きる—イエスは地上にいた間、私たちを神に近づけ、神とつながり、神のように生きるための多くの生き方を模範として示しました。これらは霊的実践と呼ばれます。2 週目では、これらの実践のいくつかについて探っていきます。
Living like Jesus lived—During Jesus’ time on Earth, He modeled many ways of living that can bring us closer to God, help us connect with Him, and live like Him. These are called spiritual practices. We’ll spend week two exploring some of these practices.
イエスが愛したように愛する—イエスが愛したように愛すること以上に、私たちをイエスに似た者に成長させるものはありません。第 3 週では、イエスの愛を実践するとはどういうことかを見ていきます。
Loving like Jesus loved—Nothing makes us grow more like Jesus than loving like He loved. During week three, we’ll take a look at what it means to put Jesus’ love into practice.
考えてみてください。私の人生のどの部分を神に新しくしてもらいたいですか。神と協力して他の人々や周囲の世界をどのようにケアしたいですか。
Consider: Which parts of my life do I hope God will make new? How do I want to partner with God to care for others and the world around me?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます