三字経 ２ 昔孟母

三字経【２】
昔　孟　母　　　昔、孟母（もうぼ）は
擇　隣　處　　　擇　隣　處（となりをえらび）
子　不　學　　　子　学ばざれば
斷　機　杼　　　斷　機　杼（きちょうを断つ）
竇　燕　山　　　竇　燕　山（とうえんざんには）
有　義　方　　　義（ぎ）　方（ほう）　あり
教　五　子　　　五子（ごし）に教えて
名　倶　揚　　　名、ともに揚がる


（訳）
昔、孟子の母は住まいを選びました。
孟子が学問をやめて、帰ってきた時、母は織っていた布を裁ち切ってしまいました。
後周につかえていた竇燕山は、正しい人となる教え方をして、五人の子を育て、五人とも名をあげました。


あの孟子も、お母さまの影響がものすごくあったんですね。
“正しい人となる教え方”　心の教育、魂の教育ですね。
目的と手段をしっかりと見極め、楽しい子育てをしていきましょう！

三字経 １ 人之初

三字経とは、昔から中国の家庭教育で、道徳を教えるのに用いられている古典の一つ。
暗唱にも適しています。それをこれから、時々？紹介していきますね。

三字経【１】
人　之　初　　　人の初めは
性　本　善　　　性（せい）本（もと）善（ぜん）
性　相　近　　　性（せい）相（あい）近く
習　相　遠　　　習い相（あい）遠し
苟　不　教　　　いやしくも教えざれば
性　乃　遷　　　性（せい）すなわちうつる
教　之　道　　　教えの道は
貴　似　專　　　貴（たっ）とんでもってもっぱらにす


（訳）
人の性はもともと善なるものです。
本来の性は、善に近いのですが、習慣によって変わってきます。
幼い子どもは、教えなければ性質が悪い方へ移ります。
教えの道は、大切にし、守り、行うべきです。


子どもが暗唱する教材ですが、私たち大人（親）も押さえておくべきことですね。
私たちも暗唱してみましょうか！