緑柱玉の世界：大人の童話

今月は、西洋の童話特集

昔、ドイツに行ったとき正隆さんのお家で見つけたグリム童話の初版本
私の語学力は、何とか理解できるレベルのドイツ語
どうしても読みたいので、辞書片手に読んでみた。

「私の知っている童話と違う！」
と言ったら、
ママンが、
「グリム童話は何回も改定しながら今のお話になったのよ！」
と教えてくれた。
私的には、大人の童話の初版が良いと言った。
それから、色々なお話を調べる為に図書館に連れて行ってもらい
読めない、読めないところ、理解できないところは、訳してもらった。

沢山のお話を聞いて、グリムじゃないけれど
まとめてみたいと思った
その時、沢山の童話の下書きをした。
それが、長い月日を経て、公開された
不思議だなぁ


今公開されているのが、

眠り姫
白雪姫
赤頭巾
マッチ売りの少女
3枚のリーフ
人魚姫
青ひげ
千枚皮

残り2話順に公開予定
子供には読ませたくない
大人の童話があってもいいよね。


正隆さん、喜んでくれるかなぁ