ナブッコといぶりがっこは
似て非なるものです。
美味しいけどね、いぶりがっこ。
本日は雨。1週間のニュースを見ていて
相変わらず大変な日本でもありますが
天災は海外でも起きてて
そしてリビアではカダフィの息子が殺されてて
そんなニュースの1つ1つを見ながら
この世に光は無いのかとため息。はふ。
気力を起こすには何が必要でしょう。
あたいは歌を聞いて気力を出そうと思います。
奴隷として連れてこられたユダヤ人と
震災と人災で故郷を壊滅された日本人は同じじゃないけれど。
故郷への想いは一緒だよね。
オペラ「ナブッコ」第3幕。
~日本語訳~
「行け わが思いよ、黄金の翼に乗って」
行け、わが思いよ、金色の翼に乗って、
行って憩え、 故国の丘で
その丘辺には温かく柔らかに、
風がそよぎ、故郷の甘い香りに満ちている。
ヨルダン河のあの岸辺へ 尋ね行こう、
崩れしままのシオンの塔へも 訪ずれてみよう。
おお、かくも美しかりしわが祖国、滅びし祖国よ、
おお、思い出はかくも懐かしく、絶望に囲まれる今。
運命を予言せし 詩人の黄金の竪琴よ、なにゆえに音を奏でず、
柳の木に懸かるのかわれらが胸を蓋ぐ思いを繰り出だして
過ぎ去りし日々を 語るにあらじやエルサレムの運命を
胸深く蔵いて哀しくも嘆きの音を奏でるにあらじや神よ、
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
不屈の精神を与え給え
似て非なるものです。
美味しいけどね、いぶりがっこ。
本日は雨。1週間のニュースを見ていて
相変わらず大変な日本でもありますが
天災は海外でも起きてて
そしてリビアではカダフィの息子が殺されてて
そんなニュースの1つ1つを見ながら
この世に光は無いのかとため息。はふ。
気力を起こすには何が必要でしょう。
あたいは歌を聞いて気力を出そうと思います。
奴隷として連れてこられたユダヤ人と
震災と人災で故郷を壊滅された日本人は同じじゃないけれど。
故郷への想いは一緒だよね。
オペラ「ナブッコ」第3幕。
~日本語訳~
「行け わが思いよ、黄金の翼に乗って」
行け、わが思いよ、金色の翼に乗って、
行って憩え、 故国の丘で
その丘辺には温かく柔らかに、
風がそよぎ、故郷の甘い香りに満ちている。
ヨルダン河のあの岸辺へ 尋ね行こう、
崩れしままのシオンの塔へも 訪ずれてみよう。
おお、かくも美しかりしわが祖国、滅びし祖国よ、
おお、思い出はかくも懐かしく、絶望に囲まれる今。
運命を予言せし 詩人の黄金の竪琴よ、なにゆえに音を奏でず、
柳の木に懸かるのかわれらが胸を蓋ぐ思いを繰り出だして
過ぎ去りし日々を 語るにあらじやエルサレムの運命を
胸深く蔵いて哀しくも嘆きの音を奏でるにあらじや神よ、
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
われらの苦難に耐えうる 不屈の精神を与え給え
不屈の精神を与え給え