Vic Damone - I'm Glad There Is You

Vic Damone - I'm Glad There Is You


これ好きだ。。

世の中には至って普通の人もいれば、様々な意味で特別な人もいる
同じような人なんていないこの世界で、君がいてくれる　それだけで僕は嬉しい

時に、人は自分にとって何が最も大切なのか分からなくなっているように見える
正しいこと、間違っていること、何もかもが見えにくくなってしまったこの世の中で
君と一緒にいられる　僕はそれだけで幸せだ

愛に生きよう　君は僕の傍にいてくれる　そんな君と共に生きていくことを愛す　
こんな自分は今までにはない　君が導いてくれるなら　僕は君と共に　どこへだって切り抜けていける

街行けば　愛はそこら中に　恋は始まっては終わり　人はそれを繰り返す
けれど、ひとつの愛を貫くのは　そう簡単じゃない

そんな世の中で　ここに君がいてくれる
君が僕の傍にいてくれる　それだけで僕は本当に嬉しいんだ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：遠藤雅美

NANCY WILSON LIVE - GUESS WHO I SAW TODAY

NANCY WILSON LIVE - GUESS WHO I SAW TODAY


ブルース・フィーリングにゾクゾク来る。

東エミのジャズ＆洋楽訳詞集から

You're so late getting home from the office　　　　Did you miss your train?
ずいぶんと仕事遅かったわね 　　　　　　　　　　　　電車に乗り遅れでもしたの？

Were you caught in the rain?　　　　　　　　　No, don't bother to explain
それとも雨にでも降られた？　　　　　　　　　　ま、いいわ、わざわざ説明しなくても

Can I fix you a quick martini?　　　　　　As a matter of fact, I'll have one with you　
軽くマティーニでも作りましょうか？　　　　実はね、私、今夜はあなたと飲みたい気分なのよ

For to tell you the truth　　　　　I've had quite a day too...
あなたに話したいことがあって 　　　私も大変な一日だったわ...

Guess who I saw today, my dear　　　　　　　　I went in town to shop around for something new
ね、あなた、今日私、誰を見かけたと思う？　　　目新しい物を探しに街に出かけたのね

And thought I'd stop and have a bite when I was through　　　　I looked around for some place near
買い物を終え、ちょっと休憩して何か食べようと思って　　　　　　どこか近くにお店ないかしらって探したの

And it occurred to me where I have parked the car　　　There was a most attractive French cafe and bar　　
そうしたら、ちょうど車を止め所に　　　　　　　　　　　　とっても洒落たフレンチカフェ＆バーがあったのよ

It really wasn't very far　　　　The waiter showed me to a dark, secluded corner
ほんと、すぐ側に　　　　　　　　ウェイターが奥の静かな角の席に案内してくれたんだけれど

And when my eyes became accustomed to the gloom　　　I saw two people at the bar who were so much in love
店の照明の暗さに目が慣れた頃　　　　　　　　　　　　　カウンターでいちゃつく二人が目に入ったの

That even I could stop it clear across the room　　　　　　Guess who I saw today, my dear
遠くからでも二人が愛し合う仲なのは はっきりと分かったわ　　ね、あなた、今日私、誰を見かけたと思う？

I've never been so shocked before
こんなショックを受けたことなんて今までになかったわ

I headed blindly for the door　　　　They didn't see me passing through　
一目散に私は店を出たわよ　　　　　　　通り過ぎる私に、その二人は気付きもしなかったけれど

Guess who I saw today　　　　　　　　I saw
ね、今日私、誰を見かけたと思う？　　　私が見かけたっていうのは

YOU!!
あなたよ！！

PI029 18 Alfie Warwick, Dionne [karaoke]

PI029 18 Alfie Warwick, Dionne [karaoke]


17秒からスタート。。　　れんしゅうする。。

Burt Bacharach - Alfie Amazing version

Burt Bacharach - Alfie Amazing version


いいね。。。

Dionne Warwick - Alfie (MD 1972)

Dionne Warwick - Alfie (MD 1972)

この曲を歌うと、後半は入り込んでミュージカルみたいにドラマテックな世界の中に浸れる。


What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
or are we meant to be kind?

And if only fools are kind, Alfie,
then I guess it is wise to be cruel.
And if life belongs only to the strong, Alfie,
what will you lend on an old golden rule?

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie,
I know there's something much more,
something even non-believers can believe in.

I believe in love, Alfie.
Without true love we just exist, Alfie.
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie.
When you walk let your heart lead the way
and you'll find love any day, Alfie, Alfie.

月ぬ美しゃ ⁂ おおたか静流

月ぬ美しゃ ⁂ おおたか静流


いい感じのハーモニーだ！　今宵はこれくらいにして寝よう。。

２分４１秒

てぃらぬ'　うふ　ふだんが　'いちゅぱな　くんがにぱな　さかりょーり　（ほーい　ちょーが）