静岡市立中学校【黒い羊】訴訟、元生徒と和解

これは雑草です。
人に踏まれる前にそーと撮りました。
雑草のごとく踏まれても踏まれても
立ち上がり生きていかねばなりません。
踏んでいる人は、痛みを感じません。
痛いとを感じるのは、いつも踏まれたものです。


３月２７日（木）つけの中日新聞に、【静岡市元生徒と和解】の見出しのもと、
静岡市が２００万円支払い、教諭に代わり謝罪した。
これは静岡市立中学校で約３年間、別室で授業を受けさせられたり、担任の男性教諭から卒業アルバムに英語で厄介ものを意味する【黒い羊】と寄せ書きされたりして、同市駿河区の元女子生徒（１８）が市に１６５０万円の損害賠償を求めた訴訟が２７日、静岡地裁で和解が成立した。

でも元教諭本人からの謝罪の言葉はなかった。和解の最後に、裁判長から促され、
【教員採用時には人柄をよく見て欲しい。問題が起きたらしっかり対応をして欲しい】と、願いを静岡市にぶつけた。

この元生徒は、【このまま卒業してはつらい思いでばかり残る。せめて温かい言葉をかけて欲しい】と願い、０５年の卒業式前日、思い切って担任に寄せ書きを頼んだ。フェルトペンで、【There is a black sheep in every crowd】と書いてもらった。日本語訳すれば【どの群れにも黒い羊はいるもんだ】となる。
少女は意味が分からず、仲直りができたと喜んだ。でも母親から指摘され【頭が真っ白になり、泣くしかなかった】。

問題発覚後、依願退職した担任からは謝罪の言葉はなかった。
少女は中学卒業後、市内の専門学校へ通い、今月１日に卒業した。今も人と向き合うとうつむいてしまう。【大人は信用できない。怖い】信頼していた学校や教師に裏切られた代償は大きい。しかし次第に友人もでき、大好きな動物に関わる仕事をしたい夢も芽生えた。

There is a black sheep in every crowd.

これはマザーグースからの引用であります。
もと唄は、

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
One for the dame,
One for the little boy
Who lives down the lane.

＜大意＞
メェー、メェ、黒羊さん、羊毛あるの？
あるとも、あるとも、袋に三杯、
主人に一袋、奥方に一袋、
でも
小道で泣いている男の子にはあげないよ。