山や渓の風景写真も発信中です!

自然大好き、野鳥などの写真も載せます。
拙いブログですが、よろしくお願いします。

As I was going by Charing Cross

2008年03月27日 | Weblog
渓流釣り楽しいなかに危険あり!
この滝の上に、アマゴが生息している。しかも大きい30cm級が。
でも
この滝を高巻きするのが、たいへんで、調子のいい時しかこの滝の上に行かない。
時には、引き返す勇気も必要だ。


As I was going by Charing Cross,
I saw a black man upon a black horse.
They told me it was King Charles the First...
Oh, dear, my heart was ready to burst!


チャーリング・クロスを騎士がゆく
黒い馬に黒い服
あれがチャールズ一世と聞いた時
わたしの胸はドキドキドキ!(和田誠訳)


マザーグースの特徴は、韻を踏むことですが、日英とも見事に押韻になっており

素敵です。



最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Anne)
2008-03-27 22:46:59
素敵な映像が続いていますね!
でも引返す事もほんとに大事な事もある...
返信する
Unknown (solomon grundy)
2008-03-28 03:54:46
Anne さん

沢登りさかな逃げない引き返そう!

だと思います。

また寄ってね。

アンさんにコメントをしようと思うんですが、

受け付けないが多いので、できません。
返信する
助かりまくり! (猫背)
2008-03-29 03:56:58
旅行に行った時についでにヤって¥7OOOOもらったww
旅費が浮くどころか遊びまくったよヽ( ・∀・)ノ
http://houkei.yycola.net/gyaku/amh0YEpS.html
返信する

コメントを投稿