猫ちゃんと節約したい独り身おばさんの暮らし

ちょっと臆病な猫のユキちゃんと一人暮らし歴20年以上の
やる気ないパートのおばちゃんの暮らし

ダウントンアビーセリフ本　翻訳終了しました

2020-07-26 09:51:00 | ダウントンアビー
５月の連休からはじめて
昨日終わりました。

ダウントンアビーはイギリスの
テレビドラマで私はAmazon
プライム・ビデオで観ました。

イギリスの貴族とそこで働く
使用人の物語です。


海外ドラマ「ダウントン・アビー」オフィシャルサイト

海外ドラマ「ダウントン・アビー」オフィシャルサイト

ドラマを観て思ったのは、今まで
働いてきた職場でもこのお屋敷
と同じ様な事が起きている！！
嫌な奴は何処にでもいる！
自分の体験から同感できる部分が
多く面白いなと思いました。
使用人も様々な年齢や価値観の
人がいて、独身のカーソンさん
やパットモアさん、ヒューズさん
に共感できるし、
貴族の生活は贅沢三昧で
幸せかと思いきや様々な問題が
浮上します。

このドラマは、嫌な奴と思った人も
観ていくうちに良い部分が
分かってきて共感出来るのが
素晴らしいです。

マシューがシーズン3 最終話で
メアリーに

“Don’t dislike him before you know him.“
“彼を知る前から嫌いになるな”

と言ってますが正にその通り。
人をすぐ判断してはいけないですね。

セリフ本はカットされたシーンも
掲載されていて、ジュリアンフェローズ
さんの解説が色んなシーンや
キャストについて、時代背景など
かなり詳しく書いてあります。
家族や自分の経験を元に
しているシーンの解説
も興味深いです。

3冊でトータル　1534ページ！！
翻訳は完了しましたが、
ボロボロになるまで何回も読みます。

↓3冊大きさ、暑さが違います。
シーズン1だけカラーのページがあります。


↓情報量が多いのでフセンだらけです。









ネコのユキちゃんの写真

2020-07-24 15:21:00 | 猫ちゃん
4連休もステイホーム、
ダウントンアビーの
セリフ本の翻訳が3冊もうすぐ
終わりなので、ずっと本読んでます。

↓ 読んでいるところに乗ります。確信犯


↓ユキちゃんは紙や段ボールが好きです。
麻はあまり好きでないようです。


↓洗濯して洗濯物を叩いてシワを
伸ばしていると来ます





↓Amazonの箱が好き。新しいのは特に！





もうTシャツはいらないなーと思っているのにGUが…

2020-07-23 18:36:00 | 音楽　
KISSのTシャツがGUで発売されますよー
と、聞いてびっくりして
GUのオンラインを拝見しました。

GUって若い子の服のイメージ
ですが、グレイティストヒッツの
Tシャツのミュージシャンが
かなり70年代後半から80年代で
うわーと思いました。

OMD！！高校生の時聴いたわあ…
何故にOMD…
しかも今再活動してるなんて
知りませんでした。
ケミカルブラザーズ、ザ.フー
とかなりブリティッシュの中
KISSが…
The WhoとKISSがレディースのみ
なのも何故…？？
買い占め防止？？

ちょっとKISSのTシャツは
印刷がラフでビンテージっぽくして
るのかしら…

私のようなおばちゃんが古ぼけた
感じのTシャツを着るとかなり
古さが増して全然着こなせない
かも…

Let me go .rock ‘n roll と
AliveのTシャツが気になります。
790円なのにさらにセールを
待ちます…

たぶん…
 
ささいな追記.the who と
いえばKISSが来日の
時に、たぶんlick it upの曲間に、
The Who のwon’t get fooled again
の一部を演奏してたし、KISS は
The Who かなり好きですよね。

このラインナップは偶然？？





ボブという名の猫　猫が亡くなった時の悲しみは猫が癒してくれる

2020-07-18 12:57:00 | James Bowen and Bob
ジェームズさんにとってボブちゃんは
人生を乗り越えた同志でした。

ボブちゃんが亡くなった時の
悲しみは計り知れないと思います。

ボブちゃんは凄い猫ちゃんで
映画にも出演していて、
大勢の人の前でも動じないし、
映画のプロモーションで
日本にも来日しています。

何度も言ってしまいますが、
映画と原作ちょっとストーリー
が違います。

ジェームズさんは新たに子猫ちゃん
を家族に迎えています。
子猫ちゃんの可愛さで悲しみが
少しでも紛れますように...
↓子猫ちゃんのFacebookです。

私は2017年にユキちゃんの 
兄弟のミルクちゃんを
亡くし、半年後にみかんちゃん
がこの世を去りました。

余りのショックで2017年は
何もしていませんでしたが
かろうじて仕事はしていましたが
2017年の事はほとんど
覚えていません…

3年経ちましたがまだ思い出すと
悲しみがよみがえってしまいます。
楽しい時期を思い出しても
最終的に悲しみが勝ってしまう…

でも猫ちゃんと暮らした日は
最高です。
それは間違いないです。

↓フロントラインを付けたので
ちょっと怒ってます。


↓ボブという名の猫のパンフレット
来日の様子


↓クリアファイル可愛いので購入
近所の映画館で上映してないので
横浜まで行きました。






ボブという名の猫　ビッグイシューをダウンロードしました

2020-07-18 12:29:00 | James Bowen and Bob
ボブちゃんの追悼記事の
載ったビッグイシューを
ダウンロードしました。

ビッグイシューはホームレス
支援団体が発行している雑誌で
日本にも支部が
あります。

ボブちゃん追悼記事は
イギリス版ビッグイシュー
でダウンロードしました。

2017年日本に来た時の
話も載っています。
必見です。

↓記事をスクロールしていくと、Appstore かgoogle playの赤い字があります。
そちらからダウンロードできます。

James Bowen: “Bob was my best friend, my soul mate” | The Big Issue
The Big Issue celebrates the life of Street Cat Bob, who passed away recently, with a special edition – now on sale on the streets across the UK – featuring tributes from James Bowen, Big Issue vendors, and Bobites around the world whose lives were touched by the tale of love, redemption and recovery

James Bowen: “Bob was my best friend, my soul mate” | The Big Issue