A Piece--出版制作を終えて... A Piece-After Publication Production-

ホッとコーヒーの美味しくなる季節。

今回はここ太陽工房で私の自費出版制作へご協力くださり、ありがとうこざいました。

ぼちぼちですが、素敵な感想や共感したところなど、深みな言葉を届けていただ
いていて、私の方こそ感激です。

私がこの本を作ろうと本当に思い編集に入ったのが今年の2月、それまで幻に長
年思い続けてた夢でした。

私が思うこの本の意図は、何れにも障がいを持った方もそうですが、むしろそう
でない人達にも、思ってる事 考えてる事、それぞれ同じ心なのだよ！というと
ころが伝わり、そしてほんの少し、読んで戴ける人々へ、元気と勇気の後押しがで
きたなら・・といった感じに仕上がってくれてたらいいなと思っています。

気がつけば、自分としても区切りの年。
今は形として出させてもらえて良かった
な..と感じています。

洗いざらしのつぶやきで分かりづらい部分もあるかと思いますが、よかったらお
手にとってみて頂ければうれしく思います。

ありがとうこざいました。

洩花*(もか)


この本のお問い合わせは太陽工房までお願い致します。

定価は 1,200円＋税＝1,296円
The price is 1,296yen including tax.

連絡先 0957-47-8444　　　　　　　　　　
Contact number: 0957-47-8444


It's the season that coffee tastes good.
This time thank you for your cooperation in self-publishing.
I moved because I recieved wonderful react, and precious words.
It was this passed February that I really think to publish this book,
I've been dreaming for a long time.
The intention that I think about this book, Whatever if you are disabled or not
what we think and how I feel is the same.
It encourages you with energy and courage.
That's how I think the book would be done like that.
Before I know it, it's time to pause.
I feel that I can do it as the work that I can see.
It's rough and some parts are difficult to understand,
but if you take it and read it, I appreciate it.
Thank you so much.
Moca

Ps.
About this book, please contact us Taiyo Koubou.

暑い中にフリーマーケット Flea Market in a Hot Summer

8月18日(土)
よかトコマーケットに参加しました。

お盆明けということもあったのでしょうか
いつもより人出が少なかった様に思います。
商品のアイロンビーズやエコクラフト
オーブン粘土や、手芸品等新作も追加されました。
次回は9月はお休みして、10月に参加できると思います。
その時まで楽しみにしていて下さい。



We took part in Yokatoko Market.
Maybe because of after the Obon festival,
a fewer people visited our shop than usual.
Iron Beads, Eco Craft, Oven Clay, and handicrafts were newly added.
The next time will be October.
Please look forward to enjoying it.

よかトコマーケット パート２！ Yokatoko Market Part 2

７月１４日（土）
よかトコマーケットへ２回目の参加でした。

朝からよく晴れ、暑さが気になりましたが、風があったので思ったより過ごしやすかったです。
お客様も前回とは違う方々がアイロンビーズやエコクラフト、オーブン粘土など購入して下さいました。
中にはアイロンビーズを３０００円分買って下さったり、エコクラフトのカゴを買って職場に持っていったら
同僚が買いたいと希望していると言われわざわざ戻って来て購入してくださった方など
多くの方との出会いがあり大変充実した１日でした。
来て下さった方々に心より感謝いたします。
ありがとうございました。
次回は、８月１８日に参加予定です。










On Saturday July 14
We took part in Yokatoko Market the second tome.
The sky was very clear from the morning, I was worried about the heat, but wind blows softly so it was easy to spend time than I thought.
The different customers from the first time, bought Iron Beads, Eco Craft, Oven Clay.
A man bought Iron Beads for 3,000 yen, and the other person brought the Eco Craft bag to her workplace, and then her coworker said “I want it too.” so she came back to buy a new one. It was a great day that had precious encounters.
We’d appreciate for the people who came on that day.
Thank you so much.
We are going to participate the next Yokatoko Market on August 18.

おおむらよかとこマーケットまたまた出店！ Openning a Shop at Yokatoko Market Again!

7月14日（土）10時～16時

場所：コレモおおむらイベント広場にて、よかとこマーケット参加いたします。

今回は、アイロンビーズとエコクラフト、手芸品等の販売をします。

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。


10am to 4pm, on Saturday, July 14th

Place: Coremo Omura Event Square.

We are going to sell Iron Beads, Eco Craft, Handicrafts, etc.

If you come closer, please visit and enjoy.

おおむらよかとこマーケット出店！ Opening a shop at Yokatoko Market!

6月30日(土)　10:00～16:00
場所：コレモおおむら　イベント広場にて『おおむらよかとこマーケット』へ
参加・出店してきました。

今回は、アイロンビーズ、エコクラフトを中心に、手作り雑貨とポット苗販売のみ
でしたけど、それでも人通り賑わう場所でしたので、蒸しっ！とした暑い日にも
かかわらず、いろんな方との触れ合いで楽しく過ごせました。

10:00 – 16:00 , Saturday, June 30th
We opened a store at Coremo Omura “Omura Yokatoko Markert.”
This time we mainly sold iron beads eco crafts, but many people came even though it was muggy and hot, we had so much fun time.




なかでも、今回は土曜日ということもあり、開店前の商品展示の頃から、
特にアイロンビーズに目を惹かれた子どもさん方や家族連れな方々へとても好評で、
おこづかいで買えるものも多かったもので、たくさん買ってもらえ嬉しかったです。

Especially, it was on Saturday this time, many kids and their parents lined up before the store opened. The items we sold were reasonable so the people bought a lot, and we thank you all.



ところで、嬉しいというともうひとつ！
先日の市民ギャラリー展にもお越しくださり購入されてた一人のお客様が、
奇遇にも私たちが手がけたエコクラフトのバッグを持たれて買い物に来られてまして！

使いやすくて気に入っていると、とても喜んで使ってくださってるご様子でした。

私たちにも本当に励みになる喜ばしい一コマですね！

ほかにもポット苗の方もなかなかの手ごたえ好調な売れ行きで！

Here’s one more happy news.
The person who came to the first citizens gallery and bought the eco craft bag that we made and sold on the other day, brought the bag, we are so happy.
The person said it’s useful with a smile.
The word the person said cheered us up pretty much.
On the other hand, pot seedlings were sold well.





今回は選ばれたスタッフ５名でしたが
、暑さの中水分補給しっかりと、いっぱい
頑張れたひとときでした。

今回も多くの方に来ていただき、ありがとうございました。

This tine, 5 staff chosen to attend, but in that hot weather we drank water and worked hard so much, and had a pretty much fun.
Thank you so much all for coming the market this time.