6月30日(土) 10:00～16:00
場所：コレモおおむら イベント広場にて『おおむらよかとこマーケット』へ
参加・出店してきました。
今回は、アイロンビーズ、エコクラフトを中心に、手作り雑貨とポット苗販売のみ
でしたけど、それでも人通り賑わう場所でしたので、蒸しっ！とした暑い日にも
かかわらず、いろんな方との触れ合いで楽しく過ごせました。
10:00 – 16:00 , Saturday, June 30th
We opened a store at Coremo Omura “Omura Yokatoko Markert.”
This time we mainly sold iron beads eco crafts, but many people came even though it was muggy and hot, we had so much fun time.
なかでも、今回は土曜日ということもあり、開店前の商品展示の頃から、
特にアイロンビーズに目を惹かれた子どもさん方や家族連れな方々へとても好評で、
おこづかいで買えるものも多かったもので、たくさん買ってもらえ嬉しかったです。
Especially, it was on Saturday this time, many kids and their parents lined up before the store opened. The items we sold were reasonable so the people bought a lot, and we thank you all.
ところで、嬉しいというともうひとつ！
先日の市民ギャラリー展にもお越しくださり購入されてた一人のお客様が、
奇遇にも私たちが手がけたエコクラフトのバッグを持たれて買い物に来られてまして！
使いやすくて気に入っていると、とても喜んで使ってくださってるご様子でした。
私たちにも本当に励みになる喜ばしい一コマですね！
ほかにもポット苗の方もなかなかの手ごたえ好調な売れ行きで！
Here’s one more happy news.
The person who came to the first citizens gallery and bought the eco craft bag that we made and sold on the other day, brought the bag, we are so happy.
The person said it’s useful with a smile.
The word the person said cheered us up pretty much.
On the other hand, pot seedlings were sold well.
今回は選ばれたスタッフ５名でしたが
、暑さの中水分補給しっかりと、いっぱい
頑張れたひとときでした。
今回も多くの方に来ていただき、ありがとうございました。
This tine, 5 staff chosen to attend, but in that hot weather we drank water and worked hard so much, and had a pretty much fun.
Thank you so much all for coming the market this time.
