べんきょうなせん(='ω')

べんきょうは論理で考えるトレーニング
熊本県山鹿市中高大学受験の "あすく" です

黒人の黒人らしい音楽を世界へ|ファンク・ミュージックの誕生

2010年01月02日 | 英語
携帯で動画を見るときは、パケット定額で

 映画「ウィズ」から、マイケル・ジャクソンとダイアナ・ロスの"Ease On Down The Road"のライブ版。ファンキーで、元気がでる曲です。ファンク・ミュージックは、1960年ごろのアメリカでうまれました。メロディよりリズム重視で、ギターもホーンもリズムをきざみまくります。

 「ウィズ」は、「オズの魔法使い」をファンク・ミュージックにのせてミュージカル化したもので、1978年に映画化されました。映画はまとまりがよくないものの、モータウン・レコードのおいしいところが満載(まんさい)。マイケルわけぇー。

 このモータウン・レコードは、1959年にアメリカのデトロイトでうまれたレコード会社。黒人むけだと思われていたR&Bを白人にも受け入れられる音楽に、地方から発信し成功したレーベルです。デトロイトの別名「モーター・タウン」(自動車の街)から、名づけられました。(塾長)

Come on and
Ease on down, ease on down the road
Don't you carry nothing
That might be a load

いこうよ 気楽にこの道をいこう
なにも持たずに 荷物になるよ

Pick your left foot up
When your right foot's down
Come on legs keep movin'
Don't you lose no ground
You just keep on keepin'
On the road that you choose
Don't you give up walkin'
'Cause you gave up shoes, no

左足をあげて 右足をおろす
足を休めず 足もとはしっかりと
ただどんどん進むんだ
きみが選ぶ道を 止まっちゃダメだよ
靴(くつ)がダメになったって

'Cause there maybe times
When you think you lost your mind
And the steps you're takin'
Leave you three, four steps behind
But the road you're walking
Might be long sometimes
You just keep on steppin'
And you'll just be fine, yeah

心が迷うときもある
三歩も四歩も遅れることもあるし
進む道が永遠に思えることもあるけど
ただどんどん進むんだ 
ただ進むだけでいいんだ

Well there maybe times
When you wish you wasn't born
And you wake one morning
Just to find your courage's gone
But just know that feeling
Only last a little while
You stick with us
And we'll show you how to smile, yeah

生まれてこなければよかった
なんて思うときもある
目覚めてふと 勇気を失うこともあるし
その気持ちわかるよ けどすぐ立ちなおれる
みんなと一緒になれば 笑顔になれるんだ

Get 'em up, goin' down, ease on down

足をあげて おろして 気楽にいこうよ


マイケルって、なんだ?|Dance Dance Dance Revolution


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。