のび太、寝坊…
Nobi;I know!!
know（自動詞）何か思いついて、わかった
I'll quit school.
I'll → I will / （未来）…しよう
quit（他動詞）仕事・学校などを、やめる
school（名）学校
Dora;What!? That's absurd.
what（疑問代名詞）何、何だって
absurd（形）道理に合わない、ムチャな
Nobi;The current education system doesn't suit me!
current（形）今の
education（名）教育
system（名）制度
doesn't → does not / （否定）…ない
suit（他動詞）…に合う、…に適（てき）する
me（代名詞）私に、私を
No matter how much you try to stop me,
or how angry the teacher gets,
or how much my parents cry....
No matter → たとえ、…でも
how much → どのくらい、どんなに
you（代名詞）君が、君は
try to do → …しようとする
stop（他動詞）…を止める
angry（形）腹をたてる
teacher（名）先生
parents（名）両親
cry（自動詞）泣く
this time, I'm going to quit school!!
this time → 今回、いまこそ
be going to → （未来）…しよう
I'm going to write a notice.
write（他動詞）…を書く
notice（名）通知、掲示、届け
→ ここでは退学届（小学生なのにｗ）
Mom ;What is all this shouting about!?
Mom（名）お母さん
all（副）まったく
shout about → 大さわぎをする
Dora;He says he's not going to school.
he（代名詞）彼が、彼は
say（他動詞）…を言う
not（副）…ない、…しない
go to school → 学校へ行く
Mom ;Fair enough. It's Sunday.
fair enough → いいじゃない
Sunday（名）日曜日
のび太ｗドラも気づけｗｗ
Fujiko F. Fujio "Remember! The great feeling of that day"
Nobi;I know!!
know（自動詞）何か思いついて、わかった
I'll quit school.
I'll → I will / （未来）…しよう
quit（他動詞）仕事・学校などを、やめる
school（名）学校
Dora;What!? That's absurd.
what（疑問代名詞）何、何だって
absurd（形）道理に合わない、ムチャな
Nobi;The current education system doesn't suit me!
current（形）今の
education（名）教育
system（名）制度
doesn't → does not / （否定）…ない
suit（他動詞）…に合う、…に適（てき）する
me（代名詞）私に、私を
No matter how much you try to stop me,
or how angry the teacher gets,
or how much my parents cry....
No matter → たとえ、…でも
how much → どのくらい、どんなに
you（代名詞）君が、君は
try to do → …しようとする
stop（他動詞）…を止める
angry（形）腹をたてる
teacher（名）先生
parents（名）両親
cry（自動詞）泣く
this time, I'm going to quit school!!
this time → 今回、いまこそ
be going to → （未来）…しよう
I'm going to write a notice.
write（他動詞）…を書く
notice（名）通知、掲示、届け
→ ここでは退学届（小学生なのにｗ）
Mom ;What is all this shouting about!?
Mom（名）お母さん
all（副）まったく
shout about → 大さわぎをする
Dora;He says he's not going to school.
he（代名詞）彼が、彼は
say（他動詞）…を言う
not（副）…ない、…しない
go to school → 学校へ行く
Mom ;Fair enough. It's Sunday.
fair enough → いいじゃない
Sunday（名）日曜日
のび太ｗドラも気づけｗｗ
Fujiko F. Fujio "Remember! The great feeling of that day"
