終戦記念日が近いです…

今日は書くことがいっぱいあります。

前記の「お宝の山」を、のんきに書いたあとで、
さて寝ようかとＰＣを切ろうとしたら、
今まで耳に入らなかった、かけっぱなしのテレビの声が、
いきなりとびこんで来ました。
そういえば「視点・論点」をやっていました。
今日は外国の男性だな…と思ったことと「最近の政治家の失言」について
なんだかしゃべってるな…ということは覚えていました。
このところ「国会性認知症」の人たちの話題が続きましたから、
少々わずらわしく、ＰＣの方に気をとられていたのですが、
切ろうとしたとき耳に飛び込んできたのは、
意外にも「生ましめんかな」…という言葉でした。
私は、この言葉を聞くと、いつも身が引き締まる思いをするのです。
ハッとして画面を見ると、その外国人は流暢で、そしてとても穏やかな日本語で、
「この詩を英訳しようとしたが『生ましめんかな』と言う言葉が、
　どうしても英訳しづらくてできなかった。
　しかしリチャード・マイニヤー（たぶんこの人だと思うのですが）氏の
　英訳を見て脱帽した」ということを話しました。
こちらの番組のお話しをしていると、また脱線しそうなので、
「詩」の方のお話しをします。

この「生ましめんかな」は、栗原貞子女史の詩です。
ご存知のかたも数多くいらっしゃると思いますが、
ご本人も被爆者であり、その後広島貯金支局（爆心地から１，６００メートル）の
地下室での秘話を聞いて感動し、作り上げた詩です。
著作権のこともあるかと思いますので、
原文はこちらでお読みください。
ここでは最後の三行のみ、載せさせて頂きます。


生ましめんかな
生ましめんかな

己が命捨つとも


ご存知ない方のために書きますと…、
原爆投下後、広島の貯金支局地下室に沢山の人が避難していました。
マッチ一本もない真っ暗闇の中、激しく傷ついた人たちが折り重なり、
血の匂いの充満する中で、一人の妊婦が産気づきます。
こんなところでこんな状況で…と誰もが困惑する中、
「私が生ませます」と、自らも重傷患者であったお産婆さんが名乗り出て、
ついに赤ちゃんは生まれます。そしてそれと入れ替わるように
お産婆さんは亡くなってしまったのです。

「生ましめんかな」の意味は、そのままだとたぶん「生ませましょう」
あるいは「生ませてあげましょう」だと思うのですが、とても力強い言葉です。
ラフにいうなら「生ませてやっからな」とうような。
なによりも、その言葉が使われた場面が「そういう」場面であったから、
ただ「てつだってやるよ」ではなく、生きておくれ、生きるんだよ、
というような、この状況にありながらも、しかも自分の命がもうわずかであると
知っていても、いや知っていればこそ、次の命を守り、託した、
その思いの強さを感じるのです。

８月に入ると、とたんに「戦争特集」の番組が多くなります。
去年でしたか、広島の語り部のリポートがありました。
修学旅行生に聞かせるからと頼まれていくのに、
「時間が押しているので手短に」とか終わると「はーい、じゃ次は…」と、
さっさと行ってしまう、聞くほうの子供たちも「ただの予定のひとつ」で、
「はいどうも」と言う感じでいってしまう。
そんなもの「形骸化」してどーするんですか。
私はこういう番組は、いろいろな切り口でもっともっと
放送していくべきではないかと思います。
先日の地震の折の「刈羽原発」の事故、あれは戦争による「人災」ではなく、
天災によるものではありました。しかし、もし大量に漏れたり
流れ出したりしていれば、それで人間の体に起こることは同じです。

原爆は「爆弾」でもありましたから、それによるやけどやケガもありました。
しかし、何より怖いのは「放射能」による体の異常です。
以前原発で「臨界事故」があり、犠牲者が出ました。
爆風でふきとばされたとか、家の下敷きになったとかではなく、
放射能という「ばい菌」とは違う恐ろしい「毒」で亡くなったのです。
最近では、ロンドンでリトビネンという元中佐が放射性物質で
「毒殺」されたといわれています。本人の希望で、なくなる直前の姿が
テレビで全世界に放映されました。銃弾で傷つけられたわけでもなく、
刃物でさされたわけでもない、体内の放射性物質が、
体を中側から壊していくのです。とめようはありません。
おちくぼんだ眼と、もう助からないことを知っている無念の表情は、
本当に恐ろしい画像でした。
原爆を受けた人たちは、その爆弾としての威力によるケガと、
壊れた建物などの二次的なケガと、そして体内に入ってしまった
「とめようのない毒」によって、何重にも蹂躙されたわけです。
更には、母親の胎内にいた赤ちゃんも「胎内被爆」をしてしまいました。
戦争も知らないまま大きくなってなお、その体に戦争の傷を負ったわけです。
今、この時代にもまだ「戦争で亡くなる人」がいるのです。
もう、あの日から６０年以上も経つというのにです。

私たちは、毎日平和に暮らしています。
戦争なんか遠い遠い日の、よその国でおきたことのように、他人事です。
「核」を持つとか持たないとか、バカ言ってんじゃないわよ、と思いつつ、
じゃあ何かしているかと言ったら何もしていません。
人間はおろかな生き物で、形のないものはなかなか信じられません。
愛情とか信頼とか、神とか仏とか…。
それから形があっても、今、目の前にないと忘れてしまいます。
これは私自身のことでもあります。
だからこそ、私は戦争や核に関することは、知らしめるべきだと思うのです。
なかなか活動はできなくても、誰でもできるのは「忘れないこと」です。

私が「生ましめんかな」を初めて読んだのは、
ずいぶん大人になってからだったと思いますが、
その逸話で受けたショックはとても大きく、そして詩の中の
「生ましめんかな」と言う言葉は、忘れようもなく深く心にとどまりました。
「生ましめんかな」は「希望を捨てないことの大切さ」をも歌っています。
産婆として最後の子を取り上げて逝った人は、そんな不幸に死に方であっても、
誇り高く、次への希望を抱いていったと思うのです。
これから先、生まれてくるはずのたくさんの子供たちが、
穏やかにしあわせであるように、私たちが「生ましめんかな」と、
うでまくりをしてその命を迎えてあげられるように、
世は平和でなければなりません。
大きなことはできなくても、忘れないでいることはできるはずです。
戦争よりに傾いている政治家なんか、ゼッタイ認めないように、
憲法についても、国際交流についても、難しい勉強はしなくても
つながりと意味がわかるように、私たちは「賢い国民」でありたいと思います。