青海波柄の悶着

写真は手持ちの半幅、上の二本が夏物、下の二本がそれ以外です。

またしても、よそ様のお話から…なんですが。（ゆんさまありがとですー）
えー、かいつまんでお話いたしますと、京都に京阪電鉄という路線があります。
そこの「京阪電鉄、祇園祭キャンペーン用のポスター」などのイメージキャラが
「おけいさん」で、１０代の女性を起用しているそうで。
その今年のポスターで、浴衣を着たキャラ女性の帯が「青海波柄」、
それが逆さまに締められていた、ということなんです。
ニュースはこちらです。

この締め方について、なんじゃあれは、という声が上がったというわけですね。
なんでもそうですが、何かひとつのものについて、１００人が１００人、
１０００人が１０００人「ＹＥＳ」ということはないわけです。
この帯についても「若いからいいんじゃないの」とか「気にならない」というかたも
コメント欄などではいましたが、大多数は「違和感」を感じたり、
「おかしい」という意見でした。
私もそちらサイドで、どうにも見ていて落ち着かないというか、収まりが悪いというか。

このことについてちっと抜粋ですが、

＞京阪電鉄広報担当によると、同社の祇園祭の広告物用の着付けを１０年以上担当する
　４０代の女性スタイリストが調整。「帯の文様を崩す流行に乗った。
　おけいはんの年齢設定は１０代で、元気の良さをアピールしたかった」と、
　意図的に上下逆さとしたと強調する。

これがまたどうにも理解できません。
「帯の文様を崩す流行に乗った」…へっ？そんな流行ってあったの？
そもそもこういうものって、そういう流行に乗ったりするものなの？
「元気のよさをアピール」…柄を逆さまにするとなんで元気なの？

元々「青海波」柄は、新聞にもあるとおり「吉祥柄」とされています。
あれは「波頭の連なる様子」を図案化したものですが、
そもそも青海波は「波というものはとぎれることなく、次々と生まれ、ずっと続いていく」
というところから「終わりのないもの→永遠→代々続いていく」という意味です。
元気ナンタラの前に、柄の意味くらいわかってほしいし、
波を逆さまにして「元気」ってのは、ひょっとしてアタマから飛び込めってか？

もうひとつ気になったのは「ゆかたメーカーに問い合わせたら問題ないと言われた」
おおぉぉぉーーーい、だいじょぶかぁぁぁぁ。
ゆかたメーカーってどこよ、なにしてるとこ？
「聞くべきところに聞いてるかい？」「聞くときなんて聞いた？」

帯の柄というのにも、元々の原則、というか「そうなるもの」として、
「前帯は柄が横向きになる」ということがあります。
これは元々が丸帯から始まって、袋帯や昼夜帯など、日常的に使う帯が、
全部柄が帯に対して「縦」についているからです。
たとえば博多献上などの縞柄は、あれは「縦縞」です。
名古屋帯というものが考案されて、初めて「お太鼓柄」が生まれ、
この場合は、前帯もちゃんと柄が「縦向き」になったわけです。

こういうことは、決まっているとかいないとかではなく、
「そういうもの」なわけですね。
私たちはいちいち「前の柄が横むいちゃうじゃん」なんて思いません。
大事なのはうしろ、つまり「お太鼓にどう柄がでるか」です。
半幅帯の場合は、後ろはさほど気にしませんね。
それは半幅帯の結び方が、基本的な部分で柄の縦横をあまりきにしなくていい結び方が
多いからです。普通のお太鼓のように大きく場所も広がらないし、
こまかく結んだり広げたり、で形そのものを楽しむ締め方ですね。
だから半幅帯には、柄が縦のものもあり、また上下のあるものもあるわけです。

トップ写真の帯ですが、たとえばこの唐辛子柄、上下がないように見えて…
よく見ると、唐辛子の向きが多いのと少ないのと…です。
上が通常、下が逆さま。


　　　　　　　　　

　　　　
またこの博多は「波柄」があります。これも上下反対だと、おちつきませんねぇ。


　　　　　　　　

　　　　　
こういうものをさかさまにして「崩す」、という感覚はどうにも私には理解できません。
ゆかたメーカーが「問題ない」といったのは、半幅帯程度なら、別にどっち向いててもねぇ
だったんじゃないでしょうか。そもそも帯のことゆかたやに聞いてどーするの。
最初から「帯屋さん」に聞くべきでしょう。
なんだか会社も、スタイリストも、ゆかたやさんも、
みんながみんな、どっかズレてるし、どっかおざなりですよね。

あの記事のコメントには「（スタイリストは）ごめんなさいが素直にいえないから、
なんやかんやいってるのだ」…というようなものがありました。
何でも「ファッションだから」という言葉では、片付け切れないものが着物にはあります。
たとえば「冒険心」とか「打ち破って新しいものを」というなら、
それをするにもＴＰＯがあると思います。
あれは１０００年続く都の、一ヶ月かけて行う「祇園祭」という伝統行事のポスターです。
自分の仕事に誇りを持つということは、自分の思い通りのことを勝手にやる…
ということではないと思います。

着物が廃れてしまったがために、忘れられていることがたくさんあります。
イラストとかアニメとか、マンガやちょっとしたチラシのようなものとか…、
そういう中で、着物姿の場面で大きな間違い小さな間違いを
いろいろ見つけることがあります。着せ方が違うとか、夏なのに明らかに冬の装いとか、
今回のように柄があってないとか…。
そういうことは、本来それを作る人や描く人が、ちゃんと調べてから
描いたり撮ったりするべきものだと思うのですが、調べ方からしてなんかいい加減、
といいますか「思い込み」で、こんな感じ…と軽くやってしまっている気がします。

たとえば今の時期、夏祭りだの夏のバーゲンだの、
そういったチラシなどの、店員さんやお客さんのイラストで、
前のあわせが「死装束」になっているのを見かけます。
それも怖いですが、もっと怖いのは「どっちだっけ」と迷いもしないことです。
伝えないと伝わらない、知ろうとしないとわからない…。
このスタイリストさんの感覚が、あくまで「ファッションを仕事をする人の感性」なら、
それはそれで仕方のないことですが、勉強していないんじゃないかと、
疑われても仕方ないのではないか思います。

そして、それよりもなによりも「なんでこんな色柄のゆかたやねん、
なんでこの帯やねん、センスわるっ」というのが、私の個人的な感想です。へへへ。