日本語の伝え方は難しい

日頃、お客様のご注文やそれまでの会話は気をつけていたつもりでした。


先日


初めて来られたお客様にメニューをお見せし


○○コーヒーをと言われましたので


そのコーヒーは





がっつり〓濃いですと伝えたら






意味がわからん

もういいと行かれました。





わたし、普通に『がっつり』って使ってましたが、普通じゃないんや。