行きなやむ牛のあゆみにたつ塵の風さへあつき夏の小車 藤原定家(ふじわらのさだいえ)
大岡信ことば館 より
http://kotobakan.jp/makoto/makoto-1393
<『玉葉集』夏歌。牛車、つまり牛にひかせる乗用の屋形車だろうか。炎天にあえぎ、人はもちろん牛までものろのろ歩む。その足元から乾いた塵ほこりが舞いたつ。風がたてば涼しいはずなのに、塵をまきあげる炎天の風はかえって暑くるしさを増す。抜群の耽美的作風の歌人定家に、この印象的な作があるおもしろさ。「むしますなあ」「どこぞ涼しい川べりにでも」。古都の夏は王朝の余映の時代にもやはり暑かったのだ。>
この歌は言ってみれば、自家用車の渋滞だ。しかもクーラーなどとい代物がなかった時代の。
平安時代の貴人の移動はすべて牛車に依っているようだ。
『枕草子』に牛車で説法を聞くことが書いてあった。(詳しくは覚えていない。)千年よりも前にドライブシアターのようなものがあったんだと感心したことだけを覚えている。
良い席を争って取ったり、帰りの渋滞があったりと、今と変わらないなあと思った。
やっぱりクーラーって、凄いよね。
ついでながら、牛車の乗り心地について一言。
今昔物語に、関東武者である平貞道・平季武(すえたけ)・坂田金時の三人が乗り馴れない牛車に乗って、大変な目に合う話がある。
牛車は、乗り馴れない者にとっては、あまり乗り心地の良いものではなかったようだ。
とまあ、この話のおおよそは、以下のブログで面白く読めますよ。
戦国ジジイ・りりのブログ