ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇63篇3節

2022-08-19 20:35:20 | 詩篇

詩篇63篇3節

 

なぜならば、あなたの慈愛はいくつもの命にまさっているからです。
私の唇はあなたを熱心にほめたたえます。

 

なぜならば、あなたの慈愛はいくつもの命にまさっているからです。
私の唇はあなたを熱心にほめたたえます。{ピエル態未完了形;shall}
{好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの、チャカド(chacad)から;親切;(神に対する)敬虔:まれに(反対によって)非難、または(主語)美--好意、善行(-性、-性)、親切に、(愛する-)親切、慈悲深い(親切)、慈悲、同情、非難、悪いもの}
3 あなたの恵みは、いのちにもまさるゆえ、私のくちびるは、あなたを賛美します。