イザヤ書５９章１節 要研究

イザヤ書５９章１節　要研究

 

見よ！主の御手は救えないほど短いのではなく、
主の耳は聞こえないほど重いのではありません。

 

見よ！主の御手は救えないほど｛ヒフイル態｝短いのではなく｛カル態完了形｝、

主の耳は聞こえないほど重いのではありません。｛カル態完了形｝
Behold the LORD'S hand is not shortened that it cannot save neither his ear heavy that it cannot hear
1 見よ。主の御手が短くて救えないのではない。その耳が遠くて、聞こえないのではない。