詩篇８８篇１３節

詩篇８８篇１３節　

 

しかし、私はあなたに向かって、主よ！熱心に叫びました。
そして、朝、私の祈りはあなたの御前に熱心に届きます。

 

しかし、私はあなたに向かって、主｛YHWH｝よ！熱心に叫びました。｛ピエル態完了形｝
そして、朝、私の祈りはあなたの御前に熱心に届きます。｛ピエル態未完了形｝
But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.
13 しかし、主よ。この私は、あなたに叫んでいます。朝明けに、私の祈りはあなたのところに届きます。