詩篇４４篇２０，２１節

詩篇４４篇２０，２１節

 

もし、私達が私達の神の御名を忘れ、異国の神に向かって私達の手を広げたならば、
神はこのことを探り出さないでしょうか。
なぜなら、神は心の秘密を知っておられるからです。

 

もし、私達が私達の神｛複数形｝の御名を忘れ｛カル態完了形｝、異国の｛見知らぬ｝神に向かって私達の手を広げた｛伸ばした｝ならば、｛カル態未完了形｝
｛他の男、場所から来る、扇動者、離れて行く、よそ者、物、女、原始的な語源で、（特に宿泊のために）脇にそれること、それゆえ外国人であること、奇妙なこと、不敬なこと、特に（能動分詞）姦通すること--（別の（男、場所から）来る、扇動者、離れて行く、（e-）奇妙（-r、モノ、女性）｝
｛を広げる：平行移動、チョップを広げて(1)、分散(1)、表示(1)、伸長(2)、伸長(1)、散在(2)、広がり(47)、広がり(3)、広がり(2)、伸張(1)、伸張(2)、伸張(1)、伸張(2)｝
20 もし、私たちが私たちの神の名を忘れ、ほかの神に私たちの手を差し伸ばしたなら、
神｛複数形｝はこのことを探り出さない｛調べられない｝でしょうか。｛カル態未完了形；would not｝
なぜなら、神は心の秘密を知っておられるからです。｛カル態｝
｛を検索する：確認した（1）、調べる（2）、見つける（1）、見つけた（2）、調べた（2）、検索する（1）、熟考する（1）、調べる（1）、検索（8）、検索する（4）、探す（1）、見抜く（1）、鳴らす（1）、味わう（1）｝
｛定義からの単語の起源は隠されたもの、秘密の：秘密(2)、隠されているもの(1)｝
21神はこれを探り出されないでしょうか。神は心の秘密を知っておられるからです。