伝道者の書１１章６節

伝道者の書１１章６節　

 

あなたは朝に種を蒔きなさい！
そして、夕にあなたの手を差し控えさせてはならない。
なぜなら、あなたはこれかあれかどこで栄えるのか知らないからだ。
または、それらの二つが同じようにうまくいくのかを知らないからだ。

 

あなたは朝に種を蒔きなさい！｛カル態命令形｝
そして、夕にあなたの手を差し控えさせてはならない。｛ヒフイル態未完了形命令形｝
なぜなら、あなたはこれかあれかどこで栄えるのか｛カル態未完了形;will｝知らないからだ。｛カル態｝
または、それらの二つが同じようにうまくいくのかを知らないからだ。
6 朝のうちにあなたの種を蒔け。夕方も手を放してはいけない。あなたは、あれか、これか、どこで成功するのか知らないからだ。二つとも同じようにうまくいくかもわからない。