詩篇３４篇１篇 要研究

詩篇３４篇１篇　要研究

 

ダビデの詩編　彼がアビメレクのいくつもの前で気が違ったかのようなふりをした時、彼は激しく追い払われて出発した。

私はすべての時に主を熱心に祝福したいので私は主を熱心に祝福します。
このお方への賛美はいつも私の口の中にあります。

 

ダビデの詩編　彼がアビメレクのいくつもの前で気が違ったかのようなふりをした｛ピエル態｝時、彼は激しく追い払われて｛ピエル態未完了形｝出発した。｛カル態未完了形｝
私はすべての時に主｛YHWH｝を熱心に祝福したいので私は主を熱心に祝福します。｛ピエル態未完了形願望形;will｝
このお方｛主｝への賛美｛賛美の歌｝はいつも｛継続的に・絶えず｝私の口の中にあります。｛shall be｝
｛連続性：いつも (1)、いつも (4)、絶えず (2)、継続的 (26)、絶えず (52)、絶えず (2)、ずっと (2)、永久 (1)、定期的 (3)、定期的に犠牲 (5), 定期的に (5)｝
A Psalm of David when he changed his behaviour before Abimelech who drove him away and he departed
 I will bless the LORD at all times his praise shall continually be in my mouth
1 私はあらゆる時に主をほめたたえる。私の口には、いつも、主への賛美がある。

ヘブライ語　詩篇３４篇１篇内

アバラカー　エト　アドナイ　ベカル　エト　

私はすべての時に主を熱心に祝福したいので、私は主を熱心に祝福します。