詩篇３４篇２篇 要研究

詩篇３４篇２篇　要研究

 

主の内に、私の魂は主を誇ります。
謙遜な者達はそれを聞いて喜びます。

 

主｛YHWH｝の内に、私の魂は主を誇ります。｛ヒトパエル態未完了形；shall｝
謙遜な者達はそれを聞いて｛カル態未完了形；shall｝喜びます。｛カル態未完了形｝
｛自己を誇る、祝う、称賛する、取引する、作る、愚かな栄光、光を与える、作る。原始的な語源で、はっきりすること（起源は音。それゆえ、見せびらかす、自慢する、愚かになる、わめく、因果的に、祝う、また呆れさせる--（自己を）自慢する、祝う、称賛する、（取引する、作る）、愚かに（- ish, -ly）、栄光、（光を）与える、（自分を）偽る、（に対して）狂った、結婚する、（歌う、ふさわしい）称賛、怒り、有名、輝かせる｝
｛窮乏、苦悩、謙虚、柔和：苦しんでいる人（8）、苦しんでいる人（1）、謙虚な人（10）、貧しい人（1）｝
My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof and be glad
2 私のたましいは主を誇る。貧しい者はそれを聞いて喜ぶ。
※難しいです。