エゼキエル書３７章２３節 ☆

エゼキエル書３７章２３節　☆

 

そして、彼らはもうそれ以上、自分達のいくつもの偶像やいくつもの忌まわしいもの、　　また、自分達のどんな罪によってでも、自分達を汚すことはない。
しかし、わたしは、彼らが罪を犯した彼らの住んだすべての所から彼らを救い出し、彼らを熱心に清める。☆
そして、彼らはわたしの民に必ずなる。
そして、わたしは彼らの神になる。

 

そして、彼らはもうそれ以上、自分達のいくつもの偶像やいくつもの忌まわしいもの、また、自分達のどんな罪によってでも、自分達を汚すことはない。｛ヒトパエル態未完了形；shall｝
しかし、わたしは、彼らが罪を犯した彼らの住んだすべての所｛their dwelling places｝から彼らを救い出し｛ヒフイル態完了形；will｝、彼らを熱心に清める。☆｛ピエル態完了形；will｝
そして、彼らはわたしの民に必ずなる。｛カル態完了形；shall｝
そして、わたしは彼らの神になる。｛カル態未完了形；will｝
｛座席、集会、住居、住居、住人：住居 (3), 住居 (1), 住居 (5), 住居 (9), 居住 (1), 居住 (2), 居住 (3), 居住地 (1), 居住地 (1), 居住 (8), 座席 (2), 座席 (1), 集落 (3), 集落 (1), 状況 (1), 時間 (1), 彼らが住んでいた場所 (1), あなたが住む場所｝
23 彼らはまた、その偶像と、その憎むべきことどもと、もろもろのとがとをもって、身を汚すことはない。
わたしは彼らを、その犯したすべての背信から救い出して、これを清める。そして彼らはわが民となり、わたしは彼らの神となる。｛口語訳｝
※｛their dwelling places｝の意味が書かれています。