エゼキエル書３７章２４節 要研究

エゼキエル書３７章２４節　要研究

 

そして、わたしの僕ダビデは彼らの上に王となり、一人の牧者が彼らのすべてを牧するようになる。
そして、私のいくつもの正義の裁きのうちに彼らは歩み、わたしのいくつもの法則を守り、これらを行う。

 

そして、わたしの僕ダビデは彼らの上に（王と）なり、一人の牧者が彼らのすべてを牧するようになる。｛カル態未完了形；shall｝
そして、私のいくつもの正義の裁き｛判断・判定：My judgments｝のうちに彼らは歩み｛カル態未完了形；shall｝、わたしのいくつもの法則｛掟｝を守り｛カル態未完了形｝、これらを行う。｛カル態完了形｝
24 私のしもべダビデが彼らの王となり、彼ら全体のただひとりの牧者となる。彼らは私の定めに従って歩み、私のおきてを守り行う。
※正義の裁きと訳してみましたがさらなる研究が必要です。