エゼキエル書３７章２２節

エゼキエル書３７章２２節

 

そして、わたしは彼らをイスラエルの山々の地で一つの国民にする。
そして、一人の王が彼らのすべてへの王となる。
そして、彼らはもはや二つの国民にはならず、再び二つの王国に分割されることはない。

 

そして、わたしは彼らをイスラエルの山々の地で一つの国民にする。｛カル態完了形；will｝
そして、一人の王が彼らのすべてへの王となる。｛カル態未完了形；shall｝
そして、彼らはもはや二つの国民にはならず｛カル態未完了形；shall｝、再び二つの王国に分割されることはない。｛ニフアル態未完了形；shall｝
22 私が彼らを、その地、イスラエルの山々で、一つの国とするとき、ひとりの王が彼ら全体の王となる。彼らはもはや二つの国とはならず、もはや決して二つの王国に分かれない。