ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言19章11節

2022-04-01 19:20:24 | 箴言

箴言19章11節

 

人の理解力が怒りを遅くさせる。
そして、彼の栄光は罪を見逃すことである。

 

人の理解力{賢明さ・洞察力・分別}が怒りを遅くさせる。{ヒフイル態完了形}
そして、彼の栄光は罪を見逃すことである。
{賢明さ、洞察力:分別(3)、洞察(4)、知的*(1)、評判(1)、感覚(1)、抜け目なさ(1)、理解(4)、知恵(1)}
違反をやり過ごすことはその栄光である。
11 人に思慮があれば、怒りをおそくする。その人の栄光は、そむきを赦すことである。



コメントを投稿