ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言19章16節

2022-04-01 19:26:27 | 箴言

箴言19章16節

 

命令を守る者はその者の魂を守る。
しかし、主のいくつもの道を軽蔑する者は死ぬ。

 

命令を守る者はその者の魂を守る。{カル態}
しかし、主のいくつもの道を軽蔑する{軽んじる・見下す:カル態}者は死ぬ。{カル態未完了形;will}
{軽蔑する:軽率な(1)、軽蔑(1)、卑劣な(1)、軽蔑(5)、軽蔑(32)、軽蔑(2)、軽蔑(1)、軽蔑*(1)}
16 命令を守る者は自分のいのちを保ち、自分の道をさげすむ者は死ぬ。



コメントを投稿