ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇136篇17節

2023-03-23 06:00:43 | 詩篇

詩篇136篇17節

 

偉大な王達を打ちのめしたお方に。このお方の慈愛は永遠に続くからです。

 

偉大な王達を打ちのめした{打ち殺した:ヒフイル態}お方に。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
{ぶっ叩く:攻撃する(5)、攻撃される(6)、攻撃する(3)、打つ(3)、打ちのめす(1)、打たれる(5)、打つ(1)、打つ(1)、悩む(1)、キャスト(1)、叩く(3)、叩く(1)、征服する(5)、倒す(5)、倒す(44)、壊す(1)、壊す(2)、ドライブする(1)、 確かに負けた(1)、与えた(4)、殺す(11)、殺す*(1)、殺された(36)、殺す(3)、殺す(10)、作った(1)、転覆(1)、ピン(2)、台無し(2)、撃つ(1)、撃った(1)、殺害(11)、叩いた(1)、虐殺(1)、虐殺された(2)、虐殺される、斬り捨てる(5), スレイヤー(1), スレイヤーズ(1)、 斬殺(1), 斬撃(1), スルー(8)、潰された(1)、 噛む(12), 擂り潰す(1), 強打(1), にっこり(7), さえずる(13)、打たれる(3)、打つ(49)、打ち落とす(9)、打つ(9)、打ち落とす(1)、打つ(4)、打つ(2)、打つ(120)、打つ(54)、動かない(1)、必ず打つ(1)、取る(5)、取る(2)、突く(1)、困る(1)、傷ついた(5)、傷つける* (1)}
To him which smote great kings for his mercy endureth for ever
17 大いなる王たちを打たれた方に。その恵みは永遠まで。



コメントを投稿