ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇62篇1節 要研究

2022-08-14 09:19:45 | 詩篇

詩篇62篇1節 要研究

 

まことに、神のために、私の魂は静かに待ち望んでいます。
この方から私の救いが来ます。

 

まことに、神{複数形}のために、私の魂は静かに(待ち望んでいます)。
この方から私の救い(が来ます)。
1 私の魂は黙って、ただ神を待ち望む。私の救いは神から来る。
※難しいです。本来、動詞がない。



コメントを投稿