詩篇１２８篇 翻訳途中

詩篇１２８篇

都上りの歌
昇天の歌

1 主を畏敬し、主の道に歩む者はみな幸いです。
2 あなたは自分の手による勤労の実を食べる時、幸せであり、あなたにとって良いことです。
3 あなたの妻は実を結ぶぶどうの木のようにあなたの家の奥にいて、あなたの子供達はオリーブの苗のようにあなたの食卓のまわりにいることでしょう。
4 見てください！主を畏敬する者は必ずこうして祝福されます。
5 主はシオンからあなたを祝福してくださいます。あなたの生涯の日にエルサレムの良いところを見なさい！
6 また、あなたの子供達の子孫達を見なさい！イスラエルの上に平和がありますように！

1 幸いなことよ。すべて主を恐れ、主の道を歩む者は。
2 あなたは、自分の手の勤労の実を食べるとき、幸福で、しあわせであろう。
3 あなたの妻は、あなたの家の奥にいて、豊かに実を結ぶぶどうの木のようだ。あなたの子らは、あなたの食卓を囲んで、オリーブの木を囲む若木のようだ。
4 見よ。主を恐れる人は、確かに、このように祝福を受ける。
5 主はシオンからあなたを祝福される。あなたは、いのちの日の限り、エルサレムの繁栄を見よ。
6 あなたの子らの子たちを見よ。イスラエルの上に平和があるように。

A Song of Ascents. 
Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.
2 When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3 Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; thy children like olive plants, round about thy table.
4 Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5 The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;
6 And see thy children's children. Peace be upon Israel!