創世記３０章３節

創世記３０章３節

 

そこで、彼女は言いました。
「　ここに私の待女ビルハがいます。彼女のところの中に行ってください！
彼女が私のひざの上に子を産めば、私も彼女によって子をもちたいので子をもてるようになります。」

 

そこで、彼女は言いました。｛カル態未完了形｝
「　ここに私の待女ビルハがいます。彼女のところの中に行ってください！｛入ってください；カル態命令形｝彼女が私のひざの上に子を産めば｛カル態未完了形｝、私も彼女によって子をもちたいので子をもてるようになります。」｛ニフアル態未完了形願望形；may｝
3 すると彼女は言いました。「では、私のはしためのビルハがいます。彼女のところに入り、彼女が私のひざの上に子を産むようにしてください。そうすれば私が彼女によって子どもの母になれましょう。」