ホセア書５章１１節 要研究 ☆

ホセア書５章１１節　要研究　☆

 

エフライムは抑圧され、裁きの中で打ち砕かれる。
なぜなら、自ら望んで人間の戒めに従って歩んだからだ。☆

 

エフライムは抑圧｛圧迫｝され｛カル態受身形｝、裁きの中で打ち砕かれる。｛カル態受身形｝
なぜなら、自ら望んで｛ヒフイル態完了形｝（人間の）戒め｛教訓｝に従って歩んだからだ。☆｛カル態完了形｝
｛戒め、教訓：または tsav {tsawv}; ツァヴァから。 差し止め -- 戒め、戒め｝
Ephraim is oppressed and broken in judgment because he willingly walked after the commandment
11 エフライムはしいたげられ、さばかれて打ち砕かれる。彼はあえてむなしいものを慕って行ったからだ。