詩篇８７篇６節 要研究

詩篇８７篇６節　要研究

 

このお方は国々の民を登録する時、「この者はそこで生まれた。」と主は数えて書き記す。

 

このお方は国々の民を登録する｛カル態｝時、「この者はそこで生まれた。｛カル態受身形｝」と主｛YHWH｝は数えて書き記す。｛カル態未完了形；will｝セラ
主は民を書き記すとき、この男がセラで生まれたことを数えられるであろう。
The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
6 主が国々の民を登録される時、「この民はここで生まれた」としるされる。セラ