詩篇４１篇１０節

詩篇４１篇１０節

 

しかし、あなたは、主よ！
私を憐れんでください！そして、私を立ち上がらせてください！
そうすれば、私は彼らに報復したいので報復できます。

 

しかし、あなたは、主よ！
私を憐れんでください！｛カル態命令形｝そして、私を立ち上がらせてください！｛ヒフイル態命令形｝
そうすれば、私は彼らに報復したいので報復できます。｛ピエル態未完了形・願望形｝
10 しかし、主よ。あなたは私をあわれんでください。私を立ち上がらせてください。そうすれば私は、彼らに仕返しができます。