詩篇５５篇１５節

詩篇５５篇１５節

 

死が彼らをつかみますように！
彼らが生きたまま陰府に下りますように！
いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。

 

死が彼らをつかみますように！｛ヒフイル態未完了形；let｝
彼らが生きたまま陰府｛シェオール｝に下りますように！｛カル態未完了形；let｝
いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。
Let death seize upon them and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings and among them
15 死が、彼らをつかめばよい。彼らが生きたまま、よみに下るがよい。悪が、彼らの住まいの中、彼らのただ中にあるから。