ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記第一10章24節 

2023-03-11 10:24:52 | Ⅰ列王記

列王記第一10章24節 

 

そして、全地は神が彼の心に置いた彼の知恵を聞くために、ソロモンへの謁見を熱心に求めました。

 

そして、全地{全世界の人々}は神{複数形}が彼の心に置いた彼の知恵を聞くために、ソロモンへの謁見{いくつもの顔}を熱心に求めました。{ピエル態}
24 全世界の者は、神が彼の心に授けられた知恵を聞こうとして、ソロモンに謁見を求めた。



コメントを投稿