詩篇１３７篇３節

詩篇１３７篇３節

 

そこで、私達を捕らえ移した者たちは、私達に歌を求め、私達を苦しめた者たちは、

私達に楽しみを求めたからです。
「シオンのいくつもの歌の中の一つを私達に歌ってくれ！」

 

そこで、私達を捕らえ移した者たちは、私達に歌を求め、私達を苦しめた者たちは、

私達に楽しみ｛喜び・興・笑い・陽気｝を求めたからです。｛カル態完了形｝
「シオンのいくつもの歌の中の一つ｛いくつもの歌｝を私達に歌ってくれ！」｛カル態命令形｝
｛喜悦：喜び（1）、喜びを超える（1）、極めて※（1）、祭り（1）、喜び（34）、幸福（1）、喜び（38）、歓喜（1）、喜び（6）、喜び（1）、喜び（1）、喜び（6）｝
For there they that carried us away captive required of us a song __ and they that wasted us required of us mirth saying Sing us one of the songs of Zion
3 それは、私たちを捕らえ移した者たちが、そこで、私たちに歌を求め、私たちを苦しめる者たちが、興を求めて、「シオンの歌を一つ歌え」と言ったからだ。