イザヤ書５２章１３節 要研究

イザヤ書５２章１３節　要研究

 

見よ！わたしの僕は慎重に行動して繫栄し、高められて、称賛されて、非常に高くなる。

 

見よ！わたしの僕は慎重に行動して繁栄し｛栄え：ヒフイル態未完了形；shall｝、高められて｛カル態未完了形；shall｝、称賛されて｛ニフアル態完了形｝、非常に高くなる。｛カル態完了形｝
｛検討し、専門家、指導、繁栄、慎重な取引、巧みなもの、良い成功を収め、教える：(原因として、作るか行動するか)慎重であり、したがって、知的であること-考慮し、専門家、指示し、繁栄し、(取引)慎重(-ly)、(与える)スキル(-ful)、良い成功を収め、教え、(持っている、作る)理解する(-ing)、知恵、(ある、自己を振る舞う、考える、作る)賢明(-ly)、賢明に導く｝
Behold my servant shall deal prudently he shall be exalted and extolled and be very high
13 見よ。わたしのしもべは栄える。彼は高められ、上げられ、非常に高くなる。