詩篇５５篇１９節 要研究

詩篇５５篇１９節　要研究

 

神は聞いて、彼らをへりくだらせる。いにしえからいる者さえをも。セラ
なぜなら、変化しない彼らは、それゆえに、神を畏敬することはない。

 

神は聞いて｛カル態未完了形;will｝、彼らをへりくだらせる。｛苦しませる：カル態未完了形｝いにしえからいる者さえをも。セラ
なぜなら、変化しない彼らは、それゆえに、神｛複数形｝を畏敬することはない。｛カル態完了形｝
｛古代の、前の、東の端、部分、側 永遠の、永遠の、前方の。または qedmah {kayd'-maw}; qadamから、場所（絶対的に、前部、相対的に東部）または時間（古代）の前部；しばしば副詞的に用いられる（前に、古代に、東に向かって）--前時代、古代（時間）、前、東（端、部分、側、-前方）、永遠、X ever（-持続）、前方、古い、過去。qidmahと比較してください｝
｛変化；変化（2）、変化（8）、苦難（1）、リレー（1）｝
20 神はこれを聞いて、彼らをへりくだらせます。
これは変化のない者、神を恐れない者です。
19 神は聞き、彼らを悩まされる。昔から王座に着いている者をも。セラ　
彼らは改めず、彼らは神を恐れない。
※いにしえからいる者とは？王？