出エジプト記２８章４３節

出エジプト記２８章４３節　

 

また、アロンとその子供達が会見の幕屋に入る時、
あるいは聖なる場所で奉仕するために祭壇に近づく時、
彼らが不義を担って死なないために、アロンとその子らの上にそれらがあるようにしなければならない。
それは彼と彼の後の子孫にとって永遠の掟になる。

 

また、アロンとその子供達が会見の幕屋に入る時｛カル態｝、あるいは聖なる場所で奉仕するために祭壇に近づく時｛カル態｝、彼らが不義を担って死なないために｛カル態未完了形｝、アロンとその子らの上にそれらがあるようにしなければならない。｛カル態完了形；shall｝それは彼と彼の後の子孫にとって永遠の掟になる。
And they shall be upon Aaron and upon his sons when they come in unto the tabernacle of the congregation or when they come near unto the altar to minister in the holy place that they bear not iniquity and die it shall be a statute for ever unto him and his seed after him
43 アロンとその子孫達は、会見の天幕に入る時、あるいは聖所で務めを行うために祭壇に近づく時、これを着る。彼らが咎を負って、死ぬことのないためである。これは、彼と彼の後の子孫とのための永遠のおきてである。