詩篇２１章８～１１節

詩篇２１章８～１１節

 

なぜなら、王は主のうちに信頼するからです。
そして、いと高き者の恵みによって、彼は動かされません。
あなたの御手はあなたのすべての敵どもを見つけ出します。
あなたの右の御手はあなたを憎む者どもを見つけ出します。
あなたのいくつもの怒りの時に、あなたは彼らを火のついた炉のようにします。
主はこの方の怒りの内に、彼らを熱心に飲み込んでしまいます。
そして、その火が彼らを食い尽くします。
あなたは地からの彼らの実を熱心に滅ぼし、
そして、人の子孫の中から彼らの子孫を熱心に滅ぼします。

なぜなら、王は主のうちに信頼するからです。
そして、いと高き者の恵み｛慈悲・憐み｝によって｛通して｝、彼は動かされません。｛ニフアル態未完了形；shall｝
あなたの御手はあなたのすべての敵どもを見つけ出します。｛カル態未完了形；will｝
あなたの右の御手はあなたを憎む者どもを見つけ出します。｛カル態未完了形；will｝
あなたのいくつもの怒りの時に、あなたは彼らを火のついた炉のようにします。｛カル態未完了形；shall｝
主はこの方の怒りの内に、彼らを熱心に飲み込んでしまいます。｛ピエル態未完了形；shall｝
そして、その火が彼らを食い尽くします。｛カル態未完了形；shall｝
あなたは地からの彼らの実｛子孫｝を熱心に滅ぼし｛ピエル態未完了形；shall｝、
そして、人の子孫の中から彼らの子孫を熱心に滅ぼします。｛ピエル態未完了形；shall｝