詩篇１３３篇 翻訳途中

詩篇１３３篇

いくつもの都上りの歌。ダビデによる

いくつもの昇天の歌 ダビデの

見よ！兄弟が一つになって共に住むことは、いかによく、いかに快いことでしょうか。
2 それは頭に塗る尊い油のようなものです。
アロンのあごひげにも降りかかる。
その衣の襟の上にも降り注ぐ。
3 シオンの山々に降るヘルモンの露のように。
そこで主は祝福を命じられたからです。それも永遠の命です。

1 見よ。兄弟たちが一つになって共に住むことは、なんというしあわせ、なんという楽しさであろう。
2 それは頭の上にそそがれたとうとい油のようだ。それはひげに、アロンのひげに流れてその衣のえりにまで流れしたたる。
3 それはまたシオンの山々におりるヘルモンの露にも似ている。主がそこにとこしえのいのちの祝福を命じられたからである。

A Song of Ascents; of David. 
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
2 It is like the precious oil upon the head, 
coming down upon the beard; even Aaron's beard, 
that cometh down upon the collar of his garments;
3 Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion; 
for there the LORD commanded the blessing, even life for ever.