詩篇４７篇７節 要研究

詩篇４７篇７節 要研究

 

神は全地の王であるから、あなたがたは理解とともに熱心に歌ってほめたたえよ！

 

 神｛複数形｝は全地の王であるから、あなたがたは理解｛understanding:巧みな歌｝とともに熱心に歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝
｛考慮する、専門家、指導する、繁栄する、慎重に取引する、巧みに与える、良い成功を収める、教える。原初的な語源; 慎重であること、したがって、知的であること -- 考慮する、専門家、指示する、繁栄する、（取引）慎重（-ly）、（与える）技術（-ful）、良い成功を持つ、教える、（持つ、理解させる）、知恵、（ある、振る舞う自己、考慮、作る）賢明（- ly）、知的に導く｝
7 まことに神は全地を王。巧みな歌でほめ歌を歌え。
※巧みな歌以外の訳の研究が必要な箇所です。